Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my soul is filled with joy.
ان روحي مملوءة بالبهجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is filled with you
#فإن قلبي مملوء بحبّك#
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
my head is filled with conspiracies.
رأسي ممتلئ بالمؤامرات نسخ كثيرة للأحداث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart is filled with disappointment.
قلبي ممتلئٌ بخيبة الأمل يا (عارف)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
air is filled with it.
الهواء ممتلئ به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...is filled with music.
. . . مملوء بالموسيقى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ is filled with voices ♪
♪ is filled with voices, ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"life is filled with joy."
"إن الحياة ممتلئة بالفرح."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your body is filled with gasoline
جسدك مبللٌ بالوقود.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
each page is filled with fun facts and questions, more than enough to keep a dinosaur fan happy during trips and vacations.
كما تمتلئ كل صفحة بالحقائق والأسئلة الممتعة، وهي أكثر من كافية لإرضاء عشاق الديناصورات أثناء الرحلات والعطلات.