Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love is just another word.
مجرد كلمات. "الحب" ليست سوى كلمة واحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rich is just another word for safe.
الغنى كلمة أخرى للأمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is just another day
وحده فقط في يوم آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
intuitive is just another word for familiar.
الحدس هو كلمة أخرى للمتداول.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just another one.
هذا فقط واحد آخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so another word of god?
كلمة رب آخر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is just another ripple.
هذه فقط عرقلة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odyssey45 is just another handle
أوديسا 45 عروة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is just another clitoral orgasm.
إنّه أورغازم بظري آخر فحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and honor honor is just another word for weakness!
والشرف.. الشرف مجرد مرادفٍ للضعف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she always said project is just another word for experiment.
كانت تقول بأن المشاريع السكنيّة أشبه بحقول التجارب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, "free" is just another word for "socialist. "
.."حسناً، "مجاني" مجرد مرادف لـ"اشتراكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fbi's just another word for police.
" اف بي آي " هي كلمةٌ مرادفةٌ لـ " الشرطة " و حسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, but this is just another word for not having a choice.
نعم, ولكن هذا مجرد كلام لأني لم أعد أملك الاختيار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apparently, "unreliable" is just another word for "homeless."
يبدوا أن غير معتمد هو كلمة مرادفة لمتشرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but isn't luck just another word for destiny?
ولكن ليس الحظ مجرد كلمة أخرى لمصير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
freedom's just another word for nothing left to lose
الحريه مجرد مرادِف آخر لـ " لم يتبق شيء لتخسره "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you and i know it's just another word for what i do.
أنت وأنا نعرف انا اقول فقط آخر كلمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
isn't "bribe" just another word for "love"?
أليست "رشوة" أحد معاني "حب"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting