Results for my stc card is needed to be activated translation from English to Arabic

action is needed to:
24 - وفيما يلي الإجراءات اللازم القيام بها:

12. action is needed to:
٢١ - ومن الضروري العمل من أجل:

training is needed to use them.
ويلزم التدريب على استخدامها.

calm is needed to heal the wound.
الهدوء مطلوب لشفاء جروحه

what is needed to accelerate progress?
ثامنا - ما هي الإجراءات التي يلزم اتخاذها للتعجيل بإحراز تقدم؟

however, more effort is needed to:
غير أنه ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهد من أجل:

concerted action is needed to prevent:
ولا بد من العمل بجهود متضافرة لتفادي:

more is needed to be done with regard to financing for development.
وينبغي بذل المزيد من الجهود في ما يتعلق بتمويل التنمية.

sids/net is needed to bridge this gap;
وشبكة sids net مطلوبة لسد هذه الفجوة؛

assistance is needed to deal with supply constraints.
ويلزم تقديم المساعدة لإزالة قيود التوريد.

immediate action is needed to address this issue.
وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة.

thus, a new yardstick is needed to measure success.
*** untranslated ***

therefore, equal treatment is needed to be applied to the four core issues.
ولذلك، يتعين معالجة هذه القضايا الرئيسية الأربع على قدم المساواة.

nonetheless, funding is needed to continue those efforts.
وبالرغم من ذلك، ثمة حاجة إلى التمويل لمواصلة هذه الجهود.

the consultant is needed to review the technical standards on new equipment to be procured.
والحاجة إلى الخبير الاستشاري هي استعراض المعايير التقنية للمعدات الجديدة التي يراد شراؤها.

one difficulty that women face is that the national identity card (nic) is needed to secure a loan.
ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض.

undp informed the board that although the audit trail functionality was considered to be an important element of control, it needed to be activated selectively since switching it on indiscriminately would impair the performance of the system.
198 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه على الرغم من أن أداة عملية المراجعة تعتبر عنصرا هاما من عناصر الرقابة، فإنه يلزم تشغيلها بصورة انتقائية، حيث أن تشغيلها بلا تمييز سيضر بأداء النظام.

not only are these persons prevented from travelling abroad, but they cannot even travel outside their ward of residence, as an identity card is needed to register as an overnight guest.
وﻻ يُكتفى بحرمان أولئك اﻷشخاص من السفر للخارج بل إنهم يحرمون أيضا من السفر خارج محل إقامتهم ﻷن بطاقة الهوية تُطلب عن التسجيل للمبيت ليلة واحدة في اي نُزل.

they also include mediation and other capacities held "on retainer " as well as member states' capacities ready to be activated rapidly when needed.
وتشمل أيضا الوساطة وغير ذلك من القدرات الموجودة على أساس "عقد استبقاء "، بالإضافة إلى قدرات الدول الأعضاء الجاهزة للتفعيل سريعا عند الحاجة.