Results for mystify translation from English to Arabic

mystify
تمويه

what things mystify you, mike?
أية أمور لا تفهمها يا (مايك)؟

mystify, blind, camouflage, riddle
عمى

beautiful women, they just mystify me.
النساء الجميلات يحيرونني.

- that will never cease to mystify me.
- هذا لن يوقف حيرتي أبداً -

what you're about to see will mystify you.
ما أنت على وشك رؤيته، سوف يربكك

this enigma called silas lamb continues to mystify me.
هذا اللغز المدعو (سايلاس لامب) ما يزال يُحيّرني

devdutt pattanaik: east vs. west -- the myths that mystify
ديفدات باتانيك: الشرق مقابل الغرب -- تلك الأساطير المحيره

yes. but to be honest human behaviour continues to mystify me.
أجل، لكن لأكون صادقاً . السلوك البشريّ يستمر بإرباكي

and now, ladies and gentlemen, once again to thrill and mystify you,
والآن سيداتي سادتي مرةً أخرى ندهشكم ونحيركم

acts to delight, to thrill and to mystify! walk through these gates and into a world of wonder!
أدخلوا من هذه الباب إلى عالم العجائب

younger generations are adapting rapidly, taking naturally to technologies that still mystify their elders, while women in several countries are quickly closing the gender gap.
والأجيال الشابة تتكيف سريعا، وتتعامل بشكل طبيعي مع التكنولوجيات التي لا تزال تمثل للكبار أمرا غامضا، بينما تسارع النساء في بلدان عديدة بإغلاق الفجوة بين الجنسين.

make cryptic or enigmatic ; make mysterious or obscure ; make vague or ambiguous ; mystify ; obscure ; riddle
عَمّى ؛ ألْغَزَ

it so happens that the prevalent "truth " is the one put forward by albanian separatists, which only serves to mystify the problem and delay its solution.
ويبدو أن "الحقيقة " السائدة هي تلك التي يعرضها اﻻنفصاليون اﻷلبان، والتي ﻻ تؤدي إﻻ إلى إحاطة المشكلة بالغموض وتأجيل حلها.

referring to the needs of the judiciary to correct the non-representative nature of the judicial structures, the minister of justice stated that there was need to "de-mystify " the law, and to move cautiously when dealing with those issues as well as the question of training.
٣٤ - وأشار وزير العدل الى حاجة الجهاز القضائي لتصحيح الطابع غير التمثيلي للهياكل القضائية، وقال إن هناك حاجة الى "فك طﻻسم " القانون والتحرك بحذر عند معالجة هذه القضايا فضﻻ عن مسألة التدريب.