Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had severe renal and cardiac amyloidosis.
لقد كانت مصابة بمرض كلوي حاد ومصابة باعتلال اميلويد الوراثي اعتلال اميلويد الوراثي : مرض يصيب الاعصاب وهو مرض مميت و غير قابل للشفاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and cardiac arrest.
والنوبة القلبيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the injuries sustained by the author included renal and respiratory failures, genital bleeding and impairment of liver functions.
وشملت الإصابات التي لحقت بصاحب البلاغ فشلاً كلوياً وفشلاً في جهاز التنفس، ونزيفاً في البول واعتلالاً في وظائف الكبد.
decreased contractility and cardiac output; reduction in hepatic and renal blood flow
ضعف القلوصية القلبية ونتاج القلب، ونقص تروية الكبد والكليتين.
it decreases svr and improves renal and splanchnic perfusion.it also decreases pvr and can improve rv function.
يؤدي الـ dopexamine إلى إنخفاض المقاومة الوعائية المحيطية وتحسّن التروية الكلوية والحشوية، كما تنخفض المقاومة الوعائية الرئوية وقد تتحسّن وظيفة البطين الأيمن.