Results for narratives and performance metrics... translation from English to Arabic

performance metrics
مقاييس الأداء

financial performance metrics
نظم قياس الأداء المالي

promise and performance
الوعود المقطوعة والأداء الفعلي

establish industry-based performance metrics.
4 - وضع مقاييس للأداء في القطاع المعني.

1. financial performance metrics as at 31 december 2007
1 - نظم قياس الأداء المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

various approaches are identified:
وقد حُددت نهج مختلفة في هذا الشأن مثل:

alternatives are identified and introduced.
تحديد وتقديم البدائل.

relevant studies are identified and documented.
تحديد وتوثيق الدراسات ذات الصلة.

strategic partnerships are identified and implemented;
2 - تحديد وتنفيذ شراكات استراتيجية؛

(m) the internal audit activity made limited use of performance metrics.
(م) تستخدم عملية المراجعة الداخلية للحسابات مقاييس الأداء استخداما محدودا.

in the longer term, transform workforce and transform moh will represent significant changes, particularly as performance metrics are introduced across the health system
وعلى المدى الطويل، سوف تمثل مبادرات تحويل القوى العاملة وتحويل وزارة الصحة تغيرات كبيرة، لا سيما في ظل تقديم مقاييس الأداء على مستوى النظام الصحي

problems and performance issues can be quickly diagnosed and ongoing performance metrics can be monitored through easily interpreted visuals.
كما يمكن تشخيص مشكلات وقضايا الأداء سريعًا ومراقبة مقاييس الأداء المستمر، من خلال الأدوات المرئية التي يسهل تفسيرها.

those interviews, narratives and letters have been published online.
وتم نشر نتيجة تلك المقابلات وروايتيهما الخطابات التي أرسلاها عبر الإنترنت.

however we've had to make our funding decision based on factors beyond performance metrics.
إلا أننا على كل حال اضطررنا ...إلى حسم قرارنا التمويلي اعتماداً على عوامل تتجاوز مقاييس الأداء

staff learning needs are identified in the performance appraisal and development system
تحدد احتياجات الموظفين للتعلم في إطار نظام تقييم الأداء وتنميته

suitable metrics and performance indicators should be developed for this purpose;
وينبغي وضع أدوات قياس ومؤشرات أداء مناسبة لهذا الغرض؛

the survey and other feedback and performance metrics had indicated demonstrable improvements in the organization's capacity to manage and sustain peacekeeping operations.
وقد أظهرت نتائج الاستقصاء والتعقيبات ومقاييس الأداء الأخرى حدوث تحسينات ملحوظة في قدرة المنظمة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها.

in addition, performance metrics have been developed to assess the achievement of the division's goals and objectives;
وإضافة إلى ذلك، وضعت مقاييس الأداء لتقييم مدى إنجاز أهداف وغايات الشعبة؛

the development of meaningful, results-oriented performance metrics and mechanisms to communicate progress is envisaged under improvement area 3.
‎18‎ -‎ ويُتوخى في إطار مجال التحسين 3 وضع مقاييس للأداء تتسم بجدواها وتركيزها على النتائج وآليات للإبلاغ عن التقدم المحرز.

organizations with effective ict governance link their business strategy, desirable behaviour, business and information technology (it) goals, and performance metrics.
وتربط المنظمات التي تتوفر لديها إدارة فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما بين استراتيجية أعمالها والسلوك المستصوب وأهداف العمل وتكنولوجيا المعلومات ومقاييس الأداء.