Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in spite of proposals of the french inventor clément ader in 1909 to build a ship with a flat deck to operate aeroplanes at sea, similar to modern aircraft carriers, the french navy built its first aircraft carrier only in the 1920s and did not go further in developing aircraft carriers before world war ii.
على الرغم من مقترحات أدر المخترع الفرنسي كليمان في عام 1909 لبناء السفن مع سطح مستو لتشغيل الطائرات في البحر، على غرار حاملات الطائرات الحديثة، التي بنيت في البحرية الفرنسية حاملة الطائرات الأولى فقط في 1920s ولم تذهب أبعد من ذلك في البلدان النامية حاملات الطائرات قبل الحرب العالمية الثانية.