Results for ncds translation from English to Arabic

non communicable diseases [ncds]
الأمراض غير المعدية

ncds are a global issue.
قضية الأمراض غير المعدية قضية عالمية.

ncds are also a gender issue.
وتنطوي الأمراض غير المعدية على مشكلة جنسانية أيضا.

ncds are not just a health issue.
إن الأمراض غير المعدية ليست مجرد مسألة صحية.

ncds (with a separate action plan);
- الأمراض غير المعدية (لها خطة عمل منفصلة)

a national policy on ncds has been developed.
فقد وضعنا سياسة وطنية بشأن الأمراض غير المعدية.

in our traditional lifestyle, ncds were unheard of.
وفي نمط عيشنا التقليدي، لم نكن نسمع بالأمراض غير المعدية.

4.1 health system strengthening to address ncds
4-1 تدعيم النظم الصحية للتصدي للأمراض غير المعدية

addressing ncds involves long-term, complex interventions.
وتشمل معالجة الأمراض غير السارية تدخلات طويلة الأجل ومعقدة.

death and disability from ncds have reached epidemic proportions.
لقد بلغت الوفيات والإعاقات من الأمراض غير المعدية معدلات وبائية.

2. more than 36 million people die from ncds every year.
2- ويربو عدد من يلقون حتفهم بسبب الأمراض غير السارية سنوياً على 36 مليون شخص.

c. panel 2: addressing common modifiable risk factors for ncds
جيم - حلقة النقاش 2: معالجة عوامل الخطر الشائعة التي يمكن تعديلها في الإصابة بأمراض غير سارية

ncds are altering demographics, stunting development and impacting economic growth.
وتلقي بظلالها على النمو الاقتصادي.

addressing ncds calls for a national and global system-wide approach.
ومعالجة الأمراض غير المعدية تستدعي نهجاً وطنياً وعالمياً على نطاق المنظومة.

in the european union, ncds result in more than 800,000 premature deaths annually.
وفي الاتحاد الأوروبي، تسبب الأمراض غير المعدية وفيات سابقة لأوانها لأكثر من 000 800 شخص سنوياً.

national public health plans should address infectious diseases, ncds and injuries and violence.
ينبغي أن تعالج خطط الصحة العامة الوطنية الأمراض المعدية والأمراض غير السارية والإصابات والعنف.

the prevalence of non-communicable diseases (ncds) varies throughout the kingdom.
يتفاوت انتشار الأمراض غير المعدية في جميع أنحاء المملكة.

non-communicable diseases (ncds) unquestionably represent a huge economic, social and health burden.
مما لا شك فيه أن الأمراض غير المعدية تمثل عبئا اقتصاديا واجتماعيا وصحيا كبير، وتتسبب في إعاقة التنمية الاقتصادية على المستوى العالمي.

diabetes is an example of one such ncd.
ويشكّل السكري مثالا على هذه الأمراض.