Results for near miss report translation from English to Arabic

near miss
النجاة من حادث, فشل, فشل في إصابة هدف, فشل في الوصول إلى هدف

near miss.
"ستفقد الهدف .

hmm, near miss.
-اصابة قريبة

near-miss situation
موقف كاد يخرج عن السيطرة

mm! damn. near miss.
اللعنة , كانت قريبة

it was a near miss.
كان حادث اصطدامٍ وشيك الوقوع

after our near-miss.
بعد فوات الأوان.

one hell of a near miss.
احد جحيم ملكة جمال القريب.

sean, it was a near-miss.
شون , لقد كان خطئاً قريباً

near miss. taking fire. reload.
"ستفقد الهدف ، أعد تعبئة السـلاح "

actually, it was a near-miss.
في الحقيقة، كان نجاة بأعجوبة

you've already had a near miss.
أنتَ قَدْ مسبقا كَانَ عِنْدَكَ تفادي قريبُ

a near miss is still a miss, kid.
اخفاق قريب ما زال يعتبر اخفاق ايها الفتى

- it was no near miss for my brother!
هذا كان حادثاً لم يكن تصادم سهل لأخى

i'm only good for one near miss a day.
لقد كنت موجودة في الوقت المناسب

he recognized that near-miss from his own illustration.
لقد أدرك بأنه نجي بأعجوبة من بطل روايته

the faa confirms a near-miss between two planes
وكالة الملاحة الجوية أكدت نجاة طائرتين بإعجوبة في مطار (جون كينيدي) الدولي...

in other words... like your mother. a near miss.
وبكلمات أخرى انه مثل والدتك، موشكة

operator has been involved in an accident or near miss incident.
تسبب المشغل في وقوع حادثة أو في فعل كاد يؤدي إلى حادثة.

you were telling us about your near-miss with the headless--
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس