Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
needless to say, he choked.
ليس هناك داعي للقول لقد أنحبطت معنوياته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- did i win the prize?
-هل ربحت الجائزة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say,
ناهيك عن ذكر...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say
جبان لأن يقول
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
needless to say...
لاأحتاجأن أقول..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, needless to say
لذا، لا حاجة للقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say, he missed his meeting.
وفوت لقاء عمله أيضاّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say he pulled his hammy.
لا داعي لكي أقول أنه سحب بنطاله لقد ضحكت لأنها كان مضحكاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not win the game.
أنتى لَمْ تَرْبحْى اللعبةَ الهدف لَمْ يَحْسبْ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say, i succeeded.
.. ولقد نجحت بلا شك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
needless to say, he was soon arrested and sentenced.
ولا حاجة للقول إنه اعتُقل وحكم عليه بعد ذلك بوقت قصير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: