Results for needs are met through translation from English to Arabic

(b) clients' needs are met
(ب) تلبية احتياجات العملاء

(b) clients' needs are met.
(ب) تلبية احتياجات العملاء.

they met through you?
تقابلا من خلالكِ

we met through friends.
تقابلنا عن طريق أصدقاء.

keep presenting new proposalsuntil the needs are met.
قم بتقديم مقترحات جديدة حتى يتم تلبية احتياجاتك.

what needs and responsibilities may be met through burden-sharing?
● ما هي اﻻحتياجات والمسؤوليات التي يمكن الوفاء بها من خﻻل تقاسم اﻷعباء؟

these objectives are met through its four regional campuses:
وتقوم بتنفيذ أهدافها في فروعها اﻹقليمية اﻷربعة:

longer-term needs are met by the department of political affairs through its mediation roster. rosters
أما الاحتياجات الأطول أمدا، فتلبيها إدارة الشؤون السياسية من قائمة خبراء الوساطة.

we have succeeded in ensuring that their basic needs are met.
وقد نجحنا في تلبية احتياجاتهم الأساسية.

currently, much of the escwa security requirements are met through outsourcing.
ففي الوقت الحاضر، يجري تلبية الكثير من الاحتياجات الأمنية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتعاقد الخارجي.

addressing those gaps is necessary to ensure that emergency needs are met.
ويتطلب الأمر مواجهة هذه الثغرات بما يكفل تلبية احتياجات الطوارئ.

ensuring that all protection needs are met is the collective responsibility of states.
وتقع على الدول مسؤولية مشتركة تتمثل في ضمان استيفاء جميع احتياجات الحماية.

their needs are met as far as possible within the public school system.
ويتم، إلى أكبر حد ممكن، تلبية احتياجاتها داخل النظام المدرسي العام.

approximately 20 per cent of the reproduction needs are met by the internal reproduction arrangements.
وتلبي ترتيبات الاستنساخ الداخلية 20 في المائة تقريبا من احتياجات الاستنساخ.

3. ensure that the learning needs of all young people are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes.
3 - ضمان تلبية حاجات التعلم لكافة الصغار والراشدين من خلال الانتفاع المتكافئ ببرامج ملائمة للتعلم واكتساب المهارات اللازمة للحياة.

:: ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes
:: ضمان تلبية احتياجات التعلم للشباب والبالغين من خلال الوصول المنصف للبرامج المناسبة من برامج التعلم وبرامج المهارات الحياتية

(e) ensure that the learning needs of all young people are met through access to appropriate learning and life skills programmes;
(هـ) كفالة تلبية الاحتياجات التعليمية لجميع الشباب من خلال الوصول إلى البرامج التربوية والمهنية المناسبة؛

:: ensuring that community needs are met through decentralized decision-making during the identification of disbandment projects through the district development assemblies
:: ضمان تلبية احتياجات المجتمعات المحلية عن طريق لامركزية اتخاذ القرار أثناء تحديد مشاريع حل الجماعات بواسطة الجمعيات الإنمائية على صعيد المقاطعات

(d) improved reporting of government priorities that are met through the use of unep funds;
)د( تحسين سبل اﻹبﻻغ عن اﻷولويات الحكومية التي يجري تحقيقها باستخدام أموال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛

it requires that individual needs are met and therefore excludes one-size-fits-all solutions.
ويقتضي ذلك تلبية الاحتياجات الفردية واستبعاد الحلول التي "تناسب كل الحالات ".