Results for neonatal resuscitation program translation from English to Arabic

neonatal resuscitation programme
برنامج إنعاش الوليد

- assisted childbirth, associated care and neonatal resuscitation;
- الولادة في إطار من المساعدة، وتوفير أعمال الرعاية والإنعاش للوليد الجديد؛

329. since 2008, the neonatal resuscitation programme has achieved the following:
329- وقد عمل برنامج إنعاش الوليد منذ عام 2008 على التالي:

posters providing instruction on steps involved in neonatal resuscitation and a neonatal resuscitation manual for physicians and midwives were issued.
إصدار بوسترات تعليمية حول خطوات إنعاش الوليد ودليل إنعاش الوليد للأطباء والقابلات.

training 60 physicians and 80 midwives from all governorates as neonatal resuscitation trainers in cooperation with brigham young university in united states of america.
تدريب 60 طبيباً و80 قابلة من جميع المحافظات كمدربين حول إنعاش الوليد بالتعاون مع جامعة بريغهام يونغ في الولايات المتحدة الأمريكية؛

the factors causing the high perinatal mortality level in the republic include problems linked to the health of women prior to pregnancy, unsound birthing procedures, inadequate neonatal resuscitation and shortcomings in neonatal care.
إن العوامل التي تؤدي إلى ارتفاع معدل الوفيات في فترة النفاس في الجمهورية تشمل المشاكل المرتبطة بصحة المرأة قبل الحمل، وإجراءات التوليد غير السليمة، وعدم كفاية تدابير إنعاش حديثي الولادة وعدم كفاية الرعاية بعد الولادة مباشرة.

109. in terms of managing complications accompanying childbirth, all regions have facilities, to varying degrees: delivery tables, operating tables, neonatal resuscitation tables, childbirth instrument kits and caesarean section instrument kits.
109 - وفيما يتعلق بمعالجة مضاعفات الولادة، فإن جميع المناطق توجد بها تجهيزات بدرجات مختلفة: أسرّة الولادة، مناضد العمليات، مناضد إنعاش المواليد، مجموعات أدوات التوليد والعمليات القيصرية.

77. in 2007, 28 qualifying and refresher courses were held for paediatricians from various governorates who had been trained under the programme. by the end of 2009, all members of the target group of midwives, paediatricians, obstetricians and anaesthetists will have been trained in neonatal resuscitation. the training will then be extended to the private sector.
77- تم عام 2007 إجراء 28 دورة تدريبية تنشيطية وتأهيلية لأطباء أطفال مدربين على البرنامج ومن مختلف المحافظات، وبحلول نهاية عام 2009 سيكون قد تم تدريب جميع عناصر الفئة المستهدفة من قابلات وأطباء أطفال وتوليد وفنيي تخدير على إنعاش الوليد، وبعد ذلك سيعمم التدريب على القطاع الخاص.

the programs aimed at improving infant and child health are as follows: "encouraging, sustaining and supporting breastfeeding and infant friendly healthcare institutions program ", "infant mortality monitoring program ", "newborn intensive care program ", "infant and child tracking programs ", "iodine deficiency and salt iodization program ", "newborn resuscitation program ", "newborn screening program ", "hearing screening program for the newborn ", "encouraging and supporting breastfeeding to prevent and control iron deficiency anemia " and "prevention of vitamin d deficiency in infants and pediatric bone health program ".
والبرامج التي تهدف إلى تحسين صحة الرُضع والأطفال هي: "برنامج تشجيع واستدامة ودعم الرضاعة الطبيعية ومؤسسات الرعاية الصحية للأطفال "، و "برنامج رصد وفيات الرُضع "، و "برنامج الرعاية المكثفة لحديثي الولادة "، و "برامج متابعة الرُضع والأطفال "، و "برنامج نقص اليود وتقوية الملح باليود "، و "برنامج إنعاش حديثي الولادة "، و "برنامج فحص حديثي الولادة "، و "برنامج فحص السمع لحديثي الولادة "، و "تشجيع ودعم الرضاعة الطبيعية للوقاية من أنيميا نقص الحديد ومعالجتها "، و "برنامج الوقاية من نقص فيتامين دال في الرُضع وصحة عظام الأطفال ".