Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senior specialist
كبير الأخصائيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
we will continue to follow the last two problems to make sure that solutions are available if the existing network design cannot be adjusted.
سنعود لمتابعة آخر مشكلتين للتأكد من إتاحة الحلول وذلك في حالة عدم ضبط تصميم الشبكة الموجودة.
on the rf side we had enough spectrum to plan for expansion, as well as cook up an alternative radio network design in case of interference.
حصلنا في مجال الإرسال اللاسلكي على قسط وافر من طيف الترددات أتاح لنا التخطيط للتوسعات المستقبلية بالإضافة إلى بناء تصميم إحتياطي بديل في حال حدوث أي تشويش.
the largest concentration of staff with this responsibility may be in uis, which has committed a separate section headed by a senior specialist reporting to the director.
والتركيز الأكبر من الموظفين الذين يقومون بهذه المسؤولية ربما يكون في معهد اليونسكو للإحصاء الذي خصص قسما منفصلا للقيام بهذه المهمة يرأسه أحد كبار الأخصائيين الذي يقدم تقريره إلى مدير المعهد.
gender training modules for senior specialist and generic levels have been developed to facilitate greater understanding and awareness of gender issues among different categories of peacekeeping personnel.
وتم وضع وحدات تدريب في الشؤون الجنسانية لكبار الأخصائيين والمستويات العامة لتيسير زيادة فهم القضايا الجنسانية والوعي بها بين مختلف فئات موظفي حفظ السلام.