Results for nfa translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

nfa weapons must be registered before they can be lawfully possessed.

Arabic

ولا يمكن امتلاك الأسلحة المشمولة بقانون الأسلحة النارية الوطني بصورة مشروعة إلا بعد تسجيلها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

however, it is possible to prove that any nfa is reducible to an equivalent dfa.

Arabic

وعلى الرغم من ذلك، فمن الممكن إثبات أن أي nfa يمكن تقليله ليصل إلى dfa المكافيء.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lack of funds and delayed fund releases hampered nfa's ability to influence farm prices.

Arabic

فقد أعاق عدم توفر اﻷموال والتأخر في توفيرها قدرة الهيئة على التأثير في أسعار التسليم في المزارع.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the purpose of this check is to ensure that nfa weapons are not transferred to persons who cannot lawfully possess them.

Arabic

والغاية من هذا التدقيق تتمثل في كفالة عدم نقل ملكية الأسلحة المشمولة بقانون الأسلحة النارية الوطني إلى أشخاص لا يجوز لهم امتلاكها بصورة مشروعة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

all nfa weapons must be registered with atf in the national firearms registration and transfer record unless they are in the possession or under the control of the united states.

Arabic

ويجب أن تسجل جميع الأسلحة المشمولة بقانون الأسلحة النارية الوطني لدى مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات في السجل الوطني لتقييد الأسلحة النارية ونقل ملكيتها ما لم تكن في حوزة الولايات المتحدة أو تكن خاضعة لسيطرتها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

an application must be filed with atf to transfer an nfa weapon, and a fingerprint based background check is conducted on the transferee prior to transfer.

Arabic

ويجب تقديم طلب لدى مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات لنقل ملكية أي سلاح مشمول بقانون الأسلحة النارية الوطني، وتخضع سيرة المنقول إليه للتدقيق على أساس بصمات الأصابع قبل أن تتم عملية النقل.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in return, these farmer-organizations commit themselves to sell to the nfa an agreed volume of their seasonal produce.

Arabic

ومقابل ذلك، تتعهد منظمات المزارعين بأن تبيع للهيئة حجماً متفقاً عليه من إنتاجها الموسمي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the lower farm prices of palay and corn compared to the nfa support prices were due to the nfa's inability to procure at least 10 per cent of the total volume of palay and corn.

Arabic

وكان انخفاض أسعار أرز palay والقمح في المزارع مقارنة باﻷسعار المدعومة التي حددتها الهيئة يعود إلى عدم تمكن الهيئة من شراء ٠١ في المائة، على اﻷقل، من كمية أرز palay والقمح اﻹجمالية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fao national forest assessments (nfa) and integrated land use assessments (ilua), which is a process to collect and manage country-wide forest resource, socioeconomic and environmental information.

Arabic

■ تقييمات منظمة الأغذية والزراعة للغابات الوطنية، وتقييماتها المتكاملة لاستخدام الأراضي، وهي عملية جمع وإدارة معلومات عن موارد الغابات ومعلومات اجتماعية - اقتصادية ومعلومات بيئية علي نطاق القطر.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK