Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no. checked everywhere.
-لـا, بحثت في كل مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no. checked all the back roads.
-لا تفقدت كل الطرق الخلفيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
haddad has a checked bag on the flight.
حداد لديه حقيبة فحص على متن الطائرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no checked luggage. man in a hurry to get somewhere.
بدون حقائب الرجل مستعجل للذهاب إلى مكان ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
إذا وجدت طريقة للعودة إلى المنزل، فكن مستعدًا لأن تكون باهظة الثمن وغير مريحة وعليها قيود غير عادية (مثل عدم وجود أمتعة مسجلة).
“the bombing dramatically changed posada’s fortune. investigators in venezuela traced the bomb to the plane’s luggage compartment and identified two venezuelans who checked bags through to havana but got off the plane in barbados.
"وغيرت عملية التفجير مستقبل بوسادا بشكل جوهري، فقد أثبت البحث الذي أجراه المحققون في فنزويﻻ أن القنبلة قد وضعت في غرفة اﻷمتعة بالطائرة وتعرفوا على هوية مواطنين فنزويليين سجﻻ حقائبهما على أنهما متجهان إلى هافانا ولكنهما نزﻻ من الطائرة في بربادوس.