Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no matter what the cost.
مهما بلغت التكلفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the cost?
لا يهم ماهو الثمن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the weather
_مهما كان الجو_
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the price.
مهما كان الثمن
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
no matter what the consequences?
مهما كانت العواقب وخيمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no matter what the circumstances.
-سيدي، لا أستطيع !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the destination is
"لا يهم أينَ الهدف"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no matter what the verdict is,
مهما كان الحكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
no matter what, the bet is off.
مهما يكن الأمر ، لقد إنتهى الرهان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no matter what the board says,
- مهما اللوحة تَقُولُ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the mother thinks.
مهما ماتفكر به الأم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, no matter what the books say,
حسناً، لا يهم ما تقوله الكتب،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want results no matter what the cost.
اريد النتائج بغض النظر عن تكلفتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the consequences, we have to.
مهما كانت العواقب, التي فعلناها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and no matter what the future has written...
و مهما كان مكتوب فى المستقبل (ماركى) !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
arkad must die, no matter what the consequences.
يجب أن يموت (آركاد),و لاتهم مهما كانت العواقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the jury does, we'll appeal.
ايا كان قرار المحلفين فسوف نستأنف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no matter what the situation; no matter how desperate,
أكثر من أي أحد شاهدته لا يهم مهما كانت الحالة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: