Results for non adjusting event translation from English to Arabic

non-adjusting events [member]
الأحداث التي لا تؤدي إلى تعديل [عضو]

description of nature of non-adjusting event after reporting period
وصف طبيعة الحدث غير المعدل بعد فترة إعداد التقارير

explanation of financial effect of non-adjusting event after reporting period
توضيح الأثر المالي، للأحداث غير المعدلة بعد فترة إعداد التقارير

non-adjusting events after reporting period [axis]
الأحداث التي لا تؤدي إلى تعديل بعد فترة إعداد التقارير [محور]

non-adjusting events after reporting period [member]
الأحداث التي لا تؤدي إلى تعديل بعد فترة إعداد التقارير [عضو]

disclosure of non-adjusting events after reporting period [abstract]
الإفصاح عن الأحداث التي لا تؤدي إلى تعديل بعد فترة إعداد التقارير [ملخص]

disclosure of non-adjusting events after reporting period [line items]
الإفصاح عن الأحداث التي لا تؤدي إلى تعديل بعد فترة إعداد التقارير [بنود سطر]

14.5 an example of a non-adjusting event after the balance sheet date is a decline in market value of investments between the balance sheet date and the date when the financial statements are authorized for issue.
14-5 ومن الأمثلة على الأحداث التي لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية انخفاض القيمة السوقية للاستثمارات بين هذا التاريخ والتاريخ الذي منح فيه الترخيص بإصدار البيانات المالية.

14.4 an enterprise should not adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.
14-4 ولا يحق للمؤسسة أن تسوي المبالغ المقيدة في بياناتها المالية بحيث تعكس أحداثاً لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية.

14.1 an enterprise should adjust the amounts recognized in its financial statements to reflect adjusting events after the balance sheet date.
14-1 على المؤسسة أن تسوي المبالغ المقيدة في بياناتها المالية لتجسد الأحداث التي تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية العمومية.

(b) those indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).
(ب) وتلك التي تشير إلى ظروف نشأت بعد تاريخ الميزانية العمومية (أحداث غير تعديلية بعد تاريخ الميزانية العمومية).

(a) those providing evidence of conditions that existed at the balance sheet date (adjusting events after the balance sheet date); and
(أ) تلك التي تقدم دليلا على الظروف السائدة في تاريخ الميزانية العمومية (أحداث تعديلية بعد تاريخ الميزانية العمومية)؛

14.8 the following are examples of non-adjusting events after the balance sheet date that may be of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions:
14-8 وفيما يلي أمثلة على الأحداث التي لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية والتي يمكن أن تكون من الأهمية بحيث يؤثر عدم الكشف عن المعلومات في قدرة مستعملي البيانات المالية على وضع التقديرات الصحيحة واتخاذ القرارات الصائبة:

14.7 where non-adjusting events after the balance sheet date are of such importance that non-disclosure would affect the ability of the users of the financial statements to make proper evaluations and decisions, an enterprise should disclose the following information for each significant category of non-adjusting event after the balance sheet date:
14-7 ومتى كانت الأحداث التي لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية من الأهمية بحيث يؤثر عدم الكشف عن المعلومات في قدرة مستعملي البيانات المالية على وضع تقديرات صحيحة واتخاذ قرارات صائبة، وجب على المؤسسة أن تكشف عن المعلومات التالية لكل فئة مهمة من الأحداث التي لا تفضي إلى تسوية بعد تاريخ الميزانية: