Results for non controlling interest translation from English to Arabic

non controlling interest
حصة حقوق الملكية غير المسيطرة

controlling interest
مساهمة تؤدى إلى الرقابة ، حصة غالبة

uh... controlling interest.
التحكم بالمصلحة

that's the controlling interest.
هي المصلحة المهمة.

non-controlling interests
الحصص غير المسيطرة

controlling interest in either party
حصة غالبة/مسيطرة/هيمنة لأي طرف

a controlling interest in the company.
معظم اسهم الشركة

yes, and they want a controlling interest.
نعم وهم يريدون حصة للسيطرة

not as if he has a controlling interest.
وليس كمن يتحكم في الفوائد

non-controlling interest in acquiree recognised at acquisition date
الحصة غير المسيطرة في المنشأة المشتراة المعترف بها في تاريخ الاستملاك

transfer of controlling interest in the concessionaire
التنازل عن عقد الامتياز

what about controlling interest in the company?
ماذا عن نصيبه في الشركةِ؟

will your stock now give you... controlling interest?
هل نسبتك في الأسهم ستعطيك الحق في الإدارة؟

will your stock now give you a controlling interest...
ستعطيك الحق في الإدارة؟

and you have some controlling interest in this loan shop?
وأنت تملك حصة مُسيطرة بذلك المحلّ ؟

adjustments for non-controlling interests
تعديلات الحصص غير المسيطرة

of course, i don't yet have controlling interest.
-بالضبط هي بالطبع لا أستطيع الآن التحكم فيها بشكلِ كامل

g. transfer of controlling interest in the project company
زاي - نقل حصة غالبة في شركة المشروع

certainly we can't afford to buy a controlling interest.
بالتأكيد لا يسعنا شراء حصة مسيطرة

model provision 37. transfer of controlling interest in the concessionaire
الحكم النموذجي 37- نقل حصة غالبة() في الشركة صاحبة الامتياز