Results for non managed translation from English to Arabic

managed
بَنّاء ; مَدْفُوع ; مُسَيّر ; مُوَجّة ; مُوَجّه ; هادِف

managed code
تعليمات برمجية مُدارة

i managed.
تدبرت ذلك

- we managed.
- لقد تصرفنا

managed navigation
تنقل مُدار

rights-managed
الحقوق المدارة

[managed access]
]الوصول المنظم[

the rise of non-state actors also must be managed.
*** untranslated ***

non-contributory invalidity benefit (managed by the autonomous communities);
استحقاق العجز غير القائم على الاشتراكات (يدار من قبل مناطق الحكم الذاتي)؛

b cost to 16 international non-governmental organizations which managed 139 projects in afghanistan.
)ب( التكلفة المدفوعة إلى ١٦ منظمة غير حكومية دولية أدارت ١٣٩ مشروعا في أفغانستان.

c refers to 159 local non-governmental organizations which managed 456 projects in afghanistan.
)ج( تشير إلى ١٥٩ منظمة غير حكومية محلية أدارت ٤٥٦ مشروعا في أفغانستان.

the services are managed by government and relevant non-governmental organization.
وتتولى الحكومة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إدارة هذه الخدمات.

(ii) percentage of newly detected cases managed for non-communicable diseases
'2` النسبة المئوية للحالات التي تكتشف وتعالج من الأمراض غير المعدية

(ii) increased percentage of newly detected cases managed for non-communicable diseases
'2` زيادة نسبة الحالات المكتشفة حديثا التي عولجت من الأمراض غير المعدية

in latin america and asia, the production of such products from managed forests or farms is more common and income from these often much higher than in non-managed forests.
ففي أمريكا اللاتينية وآسيا، يعد إنتاج هذه المنتجات من الغابات أو المزارع الخاضعة للإدارة أكثر شيوعا وما تدره من دخل كثيرا ما يكون أعلى بكثير مما تدره الغابات غير المدارة.

it managed $8.5 million in core resources and mobilized $11.9 million in non-core resources.
وأدارت الوحدة المبلغ 8.5 مليون دولار في موارد الميزانية الأساسية وحشدت مبلغا قدره 11.9 مليون دولار في موارد الميزانية غير الأساسية.

low-cost housing managed by municipal non-profit organizations (municipal or private housing bureaux and housing cooperatives)
سكن منخفض الكلفة تديره منظمات بلدية ﻻ تبتغي الربح )مكاتب إسكان بلدية أو خاصة وتعاونيات سكنية(

‎managed bonds
سندات موجهة، سندات مدارة