Trying to learn how to translate from the human translation examples.
non mentioning
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mentioning
إشَارَة ; إيراد ; تَنْوِيه ; ذِكْر
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
mentioning collectively
إجْمال ; تَعْمِيم
- just mentioning it.
-أنا فقط أبلغك به.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
no mentioning brody.
عدم ذكر (برودي).
i mean, mentioning them.
أعني، ذكرهم
- stop mentioning his name.
-إذاً، توقّف عن ذكر اسمه
- i'm just mentioning.
- أنا فقط أذكرك.
for not mentioning rachel.
لعدمِ ذكركِ (ريتشل).
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i'm only mentioning it
لذلك سوف نبدأ فى اتخاذ المسابقة على محمل الجد.
that's worth mentioning.
وهذا أمر يجب ذكره .
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- my dad was just mentioning--
-إسمع ...
exceptions are worth mentioning.
43- وهناك استثناءات جديرة بالذكر.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
any contestants worth mentioning?
أي متسابقون يستحق التذكير؟
- you're mentioning that, too?
- أنت تذكر هذا , أيضاً؟
just you try mentioning him again
فقط حاولي ذكره مرة أخرى
one concern was worth mentioning.
102 - وقالت إن هناك شاغلا واحدا جديرا بالذكر.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
so start mentioning name, rodent.
أذن.. أذكر أسمه يا فالح
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
it's hardly worth mentioning.
ذلك بديهي
- why do you keep mentioning those?
-لماذا لا تتوانين عن ذكرها؟
did you meet anyone worth mentioning?
هَلْ التقيتي بأحد يستحق أن يذكر؟
