Results for non technical translation from English to Arabic

non technical trainings
تدريب غير فني

2. non-technical cooperation
٢ - التعاون غير التقني

non technical professional schools
مدارس مهنية غير تقنية

non-technical state factors
العوامل غير التقنية الخاصة بالدول

technical and non-technical buildings
المباني الفنية وغير الفنية

(technical or non-technical survey)
(مسح تقني أو غير تقني)

(d) resuming non-technical studies;
(د) استئناف التحقيقات غير التقنية؛

demining non technical survey nts service
خدمة استبيان غير تقني لرفع الألغام

technical and non-technical cooperation expenditures
نفقات التعاون التقني وغير التقني

he considered this to be a non-technical decision.
واعتبر أن هذا القرار ليس قرارا تقنيا.

the training comprises technical and non-technical components.
ويشمل التدريب عناصر تقنية وغير تقنية.

11. non-technical factors imply more qualitative judgements.
11 - تقتضي العوامل غير التقنية إجراء تقديرات تتعلق أكثر بالنوعية.

(g) preparation of technical and non-technical documents;
(ز) إعداد الوثائق التقنية وغير التقنية؛

they need to be complemented by non-technical factors, however.
ومع ذلك، فمن اللازم استكمالها بعوامل غير تقنية.

27. in fact, the non-technical survey has already started.
27- وبالفعل، فقد انطلقت الدراسة الاستقصائية غير التقنية.

flank protection provided by operative exclusions (non-technical)
حماية جناح غير مباشرة

(a) conduct surveys, both technical and non-technical, that:
(أ) إجراء عمليات مسح تقنية وغير تقنية على السواء لتحقيق ما يلي:

■ use clear, non-technical language to give information or explanations.
■ تكلم بلغة واضحة وغير تقنية لإعطاء المعلومات أو التوضيحات.

total assistance (sum of technical and non-technical cooperation assistance)
المساعدة اﻹجمالية )مجموع مساعدة التعاون التقني وغير التقني(

e. advocacy activities for non-technical audiences on selected forestry issues.
() http://www.paris21.org/htm/tt_agstats.htm#sept2002.