Results for nonfarm translation from English to Arabic

nonfarm income
دخل غير زراعي

adp nonfarm employment change:
adp التغير في التوظيف بالقطاعات غير الزراعية:

percentage of women in paid nonfarm employment.
نسبة النساء في العمل غير الزراعي المدفوع الأجر.

nonfarm employment change or nonfarm payrolls change:
مؤشر التغير في الوظائف غير الزراعية أو التغير في الرواتب غير الزراعية:

microfinance and microcredit can help raise agricultural and nonfarm productivity.
ويمكن للتمويل البالغ الصغر والائتمان البالغ الصغر أن يساعدا على زيادة الإنتاجية الزراعية وغير الزراعية.

in addition, women play a key role in nonfarm ancillary services, such as sale of produce.
وبالإضافة إلى ذلك، تضطلع النساء بدور رئيسي في الخدمات التكميلية غير الزراعية من قبيل بيع المنتجات.

rural trading and transport, mostly of food, make up about 30 per cent of rural nonfarm employment.
وتصل حصة الاتجار والنقل بالأرياف، ومعظمها في مجال الأغذية، إلى حوالي 30 في المائة من العمالة غير الزراعية في الأرياف.

i want an update on the figures for nonfarm payrolls, and i want you to get your scrawny little backside out of my chair.
و تصور عن رواتب غير المزارعين وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي

adaptation of agriculture to altered weather patterns, economic diversification, nonfarm development, education and skills development are essential;
ومن الضروري مواءمة الزراعة مع أنماط الطقس المتغيرة، وتنويع الاقتصاد، والتنمية في المجالات غير الزراعية والتعليم، وتنمية المهارات؛

20. it has been noted that when agricultural development is complemented by nonfarm growth of the rural sector, the impact on reducing rural poverty is more pronounced.
20 - لقد لوحظ أنه عندما يتم تكميل التنمية الزراعية بنمو غير زراعي في القطاع الريفي، يكون أثر ذلك في التخفيف من حدة الفقر بالأرياف أكثر وضوحاً.

due to the multipliers between agriculture and the nonfarm sector, the urban poor benefit along with the rural poor from broad-based agricultural productivity growth.
ونتيجة للآثار المضاعفة بين الزراعة والقطاع غير الزراعي، يستفيد الفقراء في المناطق الحضرية مع فقراء الريف من نمو الإنتاجية الزراعية العريض القاعدة.

another option was to develop a social insurance record on the basis of off-farm earnings or by continuing contributions on the basis of previous, nonfarm employment.
وهناك خيار آخر يتمثل في تطوير سجل التأمينات الاجتماعية على أساس الدخل الوارد من خارج النشاط الزراعي، أو من خلال مواصلة المساهمة على أساس العمل السابق أو العمل في مجال غير المجال الزراعي.

35. recognizes that the majority of poor people live and work in rural areas, that priority should be given to agricultural and nonfarm sectors and that steps should be taken to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for poor people living and working in rural areas;
35 - تسلم بأن معظم الفقراء يعيشون ويعملون في المناطق الريفية، وأنه ينبغي إيلاء الأولوية للقطاعات الزراعية والقطاعات غير الزراعية، وأنه ينبغي اتخاذ خطوات لاستباق واستدراك العواقب الاجتماعية والاقتصادية السلبية للعولمة وتعظيم فوائدها للفقراء الذين يعيشون ويعملون في المناطق الريفية؛

released by the labor department this morning, u.s. nonfarm payrolls dropped by 663,000 in march and the unemployment rate ascended to 8.5% from 8.1%. january's job losses were revised to 741,000 -- which is the worst since 1949. the labor department also
بناءً على تقرير صادر من مصلحة العمل بالولايات المتحد\ة الأمريكية هذا الصباح فقد انخفضت معدلات أجور و رواتب نحو 663.000 موظف خلال شهر مارس و قد ارتفع فى نفس الوقت معدل البطالة بنسبة 8.5% و التى زادت عن نسبتها خلال شهر يناير و التى كانت قد وصلت نحو8.1% نتيج