Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noogies, sure.
المزح المدرسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-yeah. tough noogies.
نعم قرار قاسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i prefer noogies.
لكني أفضل حكة الرأس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tough noogies, barone.
حظ عاثر بارون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nobody noogies my brother!
لا يوجد أحد يمس أخى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it isn't tough noogies.
إنه ليس حظاً عاثراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- why don't i get noogies?
-لماذا لا يحك لي رأسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where you tortured me with noogies?
عندما عذبتني بالنوجيز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tough noogies. it's still my turn.
انه لا يزال دورى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hand noogies! we give each other hand noogies.
-نحن نلعب هذه طريقتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
obviously. now bear down on it like the seventh grade noogies
"الآن أفركها وكأنك تتلقى "فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع !
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the marine corps does not do wedgies or noogies or melvins.
و البحارة لا يقومون بالمزح المدرسية أو السخافات أو الدعابات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now bear down on it like the seventh grade noogies we all know too well.
"الآن أفركها وكأنك تتلقى "فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in truth, uh, it has been a little bit tough noogies for me.
اذن، كيف تسير الأمور؟ صعبة قليلا بالنسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be it noogies, swirlies or the classic, "why are you hitting yourself?"
"swirlies" في أي مواجهة جسمانية "be it noogies" " أو اللعبة التقليدية " لم ضربت نفسك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you wouldn't believe the years of noogies and wedgies and flying wedgies and atomic wedgies and...
قريبين ومتصلين و..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that column you did in grammar school about noogies versus wedgies, that's the reason that i go to work every day.
تلك المقالة التي كتبتها في مدرسة النحو "عن "نوجي" ضد "ودجيز ذلك السبب لأذهب !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alan,you need to tell your brother we're ving my bed in here and if he doesn't like it, ll,then that is just his tough noogies.
الن) عليك ان تخبر اخيك) بأننا سننقل سريري هنا، واذا لم يعجبه ذلك حسناً، سيكون ذلك تحذيراً قاسياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's agreed-- no biting, no throwing rocks, no face farts, flying face farts, backdoor haircuts, 'nad noogies, moist michaels, and absolutely no "brazilian hardwood."
إذن اتفقنا ، بدون عض، بدون رمي حصى بدون ضرط في الوجه، أوضرطةطائرةبالوجه.. جذب الشعر ، كتم أنفاس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting