Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oslo: notam.
oslo: notam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our objection on this matter has already been announced by our authorities through notam no. 0009/02 dated 28 february 2002.
وقد أعلنت سلطاتنا بالفعل اعتراضها على هذه المسألة من خلال مذكرة الطيارين التي تحمل الرقم 0009/02 المؤرخة 28 شباط/فبراير 2002.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
from the standpoint of international regulations, if an airport or airspace are closed, a notam (notice to airmen) must be issued.
وتنص القواعد الدولية المعمول بها على إطﻻع مستعملي المجال الجوي بإغﻻق مطار أو مجال جوي عن طريق إعﻻن يوجه إلى الطيارين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the rwanda civil aviation authority, and rwanda has issued a notice to airmen (notam) regarding the pilot and the aircraft.
وذكرت السلطات أيضا أن قائدي الطائرتين لم يحملا تصاريح صادرة عن سلطة الطيران المدني في رواندا وأن رواندا أصدرت إخطارا إلى عناصر الطيران يتعلق بالطيار والطائرة.
11. with regard to space debris, a coordination network has been set up with a number of national research centres and the general directorate of civil aeronautics in order to undertake appropriate coordination on the basis of notifications of re-entry of space objects to earth, using notices to airmen (notams).
11- وفيما يتعلق بالحطام الفضائي، أنشئت شبكة تنسيقية تضم عددا من مراكز البحوث الوطنية والمديرية العامة للطيران المدني، من أجل الاضطلاع بالتنسيق المناسب، على أساس الإخطارات برجوع الأجسام الفضائية إلى الأرض، باستخدام نظام الإخطارات الصادرة إلى الطيارين (notams).