Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
third, ntm information used to trigger osis must be truly technical, verifiable and substantial.
وثالثا، ينبغي للمعلومات المقدمة من الوسائل التقنية الوطنية والمستخدمة في طلب إجراء التفتيش الموقعي أن تكون تقنية حقا، ويمكن التحقق منها، وموضوعية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the differential in ntm capacities of states could potentially provide scope for discriminatory, and even abusive practices.
وتستطيع الفروق في قدرات الوسائل التقنية الوطنية لدى الدول أن توفر مجاﻻً كامناً للممارسات التمييزية، بل وحتى المسيئة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this advisory was publicized inter alia in a further notice to mariners (ntm) and through other channels.
وأُعلن عن هذا الإخطار بعدة وسائل من بينها إخطار آخر للملاحين ومن خلال قنوات أخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"the group of 21 has already expressed its concern in its earlier working papers on the possible use of national technical means (ntms) for verification purposes.
"لقد سبق لمجموعة اﻟ ١٢ أن أعربت عن قلقها في ورقات عملها السابقة بشأن إمكانية استخدام وسائل تقنية وطنية ﻷغراض التحقق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting