From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nuanced
فارق, يمتلك امتيازات غير ملحوظة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- nuanced?
- ضبابي؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
nuanced performance.
-كان ذلك... أداءً رائعاً .
- this is nuanced.
- هذا ضبابي
a nuanced portrait!
قصّة مختلفة !
this is a nuanced area.
هذه منطقة حساسة
- because it is nuanced.
- لأن هذا دقيق
something more nuanced, perhaps.
إستعمل كلمة أكثر دقّة ربما
but the reality is more nuanced.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
it's more... it's nuanced.
انه اكثر انه ادق
i don't want nuanced dazzle.
أنا لا أريد الأبهار الدقيق .
my relationship with madeline is... nuanced.
علاقتي مع مادلين هي ... دقة.
it's a beautifully nuanced portrait.
إنّها قصّة مختلفة بشكل جميل
paragraph 139 continues this nuanced approach.
وتستمر هذه الصياغة المدروسة في الفقرة 139.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
however, that conclusion should be nuanced.
غير أنه ينبغي أن يكون الحكم من منظور آخر.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
there is need for a more nuanced approach.
ويبدو أن ثمة حاجة إلى الأخذ بنهج أدق.
here too, belgium asks for a nuanced approach.
تطالب بلجيكا ، هنا أيضا، بنهج مرن.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
in fact, the dynamics of sanctions are more nuanced.
african governments and businesses take a more nuanced view.
in practice, however, that principle was often nuanced.
إلا أن هذا المبدأ كثيرا ما ينطوى في الممارسة العملية على فروق دقيقة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
