Results for nuestra translation from English to Arabic

¡el agua es nuestra!
الماء لنا

y tenemos nuestra cama?
#############=

¿el sudor de nuestra frente?
العرق من جباهنا؟

"nukanchik kausay ", "nuestra vida "
"نوكايشيك كاوساي ": حياتنا

venden nuestros ríos contra nuestra voluntad.
يبيعون أنهارنا رغمًا عنّا

a cambio recibiréis nuestro amor y nuestra caridad.
وفي المقابل، ستتلقّون حبّنا وإحساننا

que nuestra sefiora de guadalupe... te bendiga, mi amor.
انا اريد ان اقاتل قد تصادف غوادالوبي

high school: gimnasio de nuestra señora, bogotá, 1972
المدرسة الثانوية: مدرسة نويسترا سينيورا، بوغوتا، ٢٧٩١

sí, eso dicen. pero yo no quiero que cambie la nuestra.
نعم، يقولون ذلك

nuestra señora de la asunción 737 entre víctor haedo y humaitá
nuestra señora de la asunción 737 entre víctor haedo y humaitá

te doy mi palabra de que esto no es cosa nuestra. ¿qué pasa?
أعطيك كلمتي أن هذا ليس من ترتيبنا

:¡gritemos viva, libre guinea,:y defendamos nuestra libertad.
y defendamos nuestra libertad.

mpuna movimiento de los pueblos unidos por nuestra américa, (panamá)
mpuna movimiento de los pueblos unidos por nuestra américa, (panamá)

pero esta vez no queremos que pase nada, ¿no? por nuestra parte, no.
لكن هذه المرّة لا نريد أن يحدث شيء، صح؟

somos muy honrados de que ustedes estén en nuestra ciudad. pasen, por favor.
تشرّفنا زيارتكم مدينتنا، ادخلوا من فضلكم

¡ni siquiera puedes garantizar nuestra seguridad! no, perdona pero sí que puedo.
-بلى، أستطيع

the winning team in oral arguments was from the universidad católica "nuestra señora de la asunción ".
وكان الفريق الفائز في المرافعات الشفوية من جامعة كاتوليكا نوسترا سينيورا دي لا أسونسيون.

clinical psychologist, department of psychiatry and psychology, maternidad nuestra señora de la altagracia, 1980-1986
أخصائية في علم النفس اﻷكلينيكي، إدارة العﻻج النفسي وعلم النفس، منظمة السيدة العذراء المليئة بالنعم لﻷمومة، ١٩٨٠ - ١٩٨٦

university studies in the faculty of communications media, catholic university of nuestra señora de la asunción, asunción, paraguay
دراسات جامعية بكلية "وسائل الإعلام" بجامعة نوسترا سينورا دي لا أسونسيون الكاثوليكية، بأسونسيون، باراغواي.

completed the coursework on social communication at the nuestra señora de la asunción catholic university, asunción (thesis in preparation)
أنهت دراستها في الاتصال الاجتماعي بالجامعة الكاثوليكية "nuestra señora de la asunción "، أسنسيون، (رسالة الماجستير قيد التحضير)