Results for null or whitespace translation from English to Arabic

cannot create home folder for %1: it is null or empty.
لا يمكن إنشاء مجلد المنزل لـ% 1: فهو أما ملغي أو فارغ.

vague or general reservations (guideline 3.1.5.2) should be deemed to be null or invalid.
وينبغي اعتبار التحفظات الغامضة أو العامة (المبدأ التوجيهي 3-1-5-2) لاغيه أو باطلة.

article 1,523 of the new civil code is anachronistic by establishing that widows and women whose marriage was dissolved for being null or was annulled can only remarry ten months after the beginning of widowhood or of dissolution of the marital society.
تنطوي المادة 1523 من القانون المدني الجديد على تناقض بنصها على أنه لا يجوز للأرملة أو المرأة التي كانت متزوجة وفسخ زواجها لأنه باطل أو لأنه جرى إبطاله أن تتزوج ثانية إلا بعد عشرة أشهر من بداية الترمل أو فسخ الزواج.

it also argued that even if the convention did apply, the arbitration agreement was inoperative, null or incapable of being performed and thus fell under the exception of article ii(3) nyc.
وقال إنه حتى لو كانت الاتفاقية منطبقة، فإنَّ اتفاق التحكيم بات غير نافذ أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، ومن ثمَّ فإنه يندرج ضمن الاستثناء المنصوص عليه في المادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك.

extensive evidence has demonstrated that many antioxidants such as vitamin c, vitamin e, carotenoids and polyphenols have protective effects in preventing cardiovascular disease (cvd), a chronic disease that is mediated by oxidative stress and inflammation. this review focuses on evidence from prospective cohort studies and clinical trials in regard to the associations between plasma/dietary antioxidants and cardiovascular events. long-term, large-scale, population-based cohort studies have found that higher levels of serum albumin, bilirubin, glutathione, vitamin e, vitamin c, and carotenoids were associated with a lower risk of cvd. evidence from the cohort studies in regard to dietary antioxidants also supported the protective effects of dietary vitamin e, vitamin c, carotenoids, and polyphenols on cvd risk. however, results from large randomized controlled trials did not support long-term use of single antioxidant supplements for cvd prevention due to their null or even adverse effects on major cardiovascular events or cancer. diet quality indexes that consider overall diet quality rather than single nutrients have been drawing increasing attention. cohort studies and intervention studies that focused on diet patterns such as high total antioxidant capacity have documented protective effects on cvd risk. this review provides a perspective for future studies that investigate antioxidant intake and risk of cvd.
حالة مضادات الأكسدة في البلازما والنظام الغذائي كعوامل خطر لأمراض القلب والأوعية الدموية: مراجعة للدراسات البشرية