Results for nurturing environment translation from English to Arabic

nurturing
إطعام, تربية, إرضاع

a loving and nurturing environment.
المحبة والبيئة الصحية

- nurturing.
-تنمية

twostreams is a safe, nurturing environment.
"التدفقين" هو محيط حضانة آمن

nurturing commitment.
717- تغذية روح الالتزام.

during the perinatal period, a nurturing environment is essential.
وأثناء الفترة التالية للوﻻدة، تكون تهيئة بيئة توفر العناية أساسية.

it provides a nurturing environment in which children can develop.
فهي تهيىء بيئة حاضنة، يمكن للطفل أن ينمو فيها.

but a conducive, nurturing international environment must complement national efforts.
لكن الجهود الوطنية يجب أن تكملها بيئة دولية مواتية ومعينة على النمو.

in a safe and nurturing environment, partners learn to value each other.
وفي البيئة التي تتسم بالأمان وتسود فيها الرعاية يتعلم الشركاء أن يقيِّم كل منهم الآخر.

we provide a positive and a nurturing environment as you embark on your addiction treatment.
نحن نقدم بيئة مناسبة وإيجابية بينما تعملين على مواصلة العلاج من الإدمان

- support for and development of the family as the natural nurturing environment for children;
- دعم الأسرة، والنهوض بها، بوصفها الأداة الطبيعية لبقاء الطفل؛

this creates an environment that limits opportunities for children to grow in a healthy, nurturing environment.
وهذا يهيئ بيئة تحد من فرص نمو الأطفال في ظروف توفر لهم الصحة الجيدة والتغذية.

children with inadequate or no parental care are at special risk of being denied such a nurturing environment.
فالأطفال الذين يحصلون على رعاية غير مناسبة من جانب الوالدين، أو لا يحصلون عليها البتة، يتعرضون بصفة خاصة للحرمان من بيئة التنشئة هذه.

an educated mother is empowered to better provide a nurturing environment that begets opportunities for her child.
والأم المتعلمة بمقدورها إيجاد بيئة تربوية تهيئ الفرص لطفلها.

they also needed basic macroeconomic and social structures in order to create a "nurturing environment ".
وإنها تحتاج أيضا إلى الهياكل الأساسية الاقتصادية والكلية الاجتماعية لتهيئة "بيئة مساندة ".

say, "i think this school has a nurturing environment which will best realize my education potential. "
ستقول أعتقد هذه المدرسة بها بيئة مغذية وهي أفضل إدراك لقدراتي التعليمية

a nurturing environment for young people would not only help them to fulfil their potential but also make the future more secure.
ومن شأن تهيئة البيئة المواتية لتنشئتهم أن تساعدهم على تحقيق قدراتهم وأن تجعل المستقبل أكثر أمانا في الوقت نفسه.

children could best fulfil their potential in the presence of strong family relationships, a cohesive community and a nurturing environment.
ويستطيع الأطفال تحقيق إمكاناتهم في حالة وجود علاقات عائلية قوية ومجتمع مترابط وبيئة مواتية.

moreover, other services helping to create a nurturing environment for children, including high-quality childcare, are needed.
وعلاوة على ذلك، هنالك حاجة إلى مجموعة من الخدمات الأخرى التي تساعد على تهيئة بيئة مواتية للأطفال، بما في ذلك توفير رعاية عالية الجودة للأطفال.

today, there is a comprehensive and holistic network of services which has enabled us to build a safe and nurturing environment for our families and children.
فاليوم توجد شبكة شاملة وجامعة من الخدمات التي مكنتنا من بناء بيئة آمنة تنشأ فيها أسرنا وأطفالنا.