Results for nurturing sound values translation from English to Arabic

topic 3. instilling sound values
الموضوع الثالث: (الغرس الطيب)

to instil sound values and virtues in pupils
غرس المعاني والمفاهيم السليمة لدى الطالبة.

sound value
قيمة الموضوع قبل اصابته أو حلول النكبة به.

measured sound values determined according to en 60745.
تُحدَد القيم المُقاسة طبقًا لمعايير en 60745.

focussing on the provinces also means nurturing sound governance there — in provinces, districts and communities.
والتركيز على المحافظات يعني أيضا تعزيز الحكم السليم فيها - أي في المحافظات، والمقاطعات، والمجتمعات المحلية.

it should begin at home and, in that context, promote sound values and what was best in the various cultures.
ويجب أن تبدأ التربية في البيت وأن تعمل، في هذا الشأن، على تعزيز القيم وأفضل ما لدى الثقافات.

melbourne – is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?
*** untranslated ***

measured sound values determined according to en 60745. typically the a-weighted noise levels of the product are:
ُتُحدد الأصوات المُقاسة وفق en 60745, وبوجه عام تكون مستويات الضوضاء المقدر للجهاز كالآتي:

it needs to include sound values, fresh logical thinking and an integral political vision that understands the link between disarmament and the development of peoples.
وينبغي أن تشتمل تلك الجهود على القيم السليمة وتفكيرا منطقيا حيويا ورؤية سياسية كاملة تنم عن فهم للصلة بين نزع السلاح وتنمية الشعوب.

we recognise that poverty denies the fulfilment and enjoyment of human rights of children and robs them of the nurturing care that is crucial for their physical, cognitive, and psychological development, and the inculcation of a sound value system to lead healthy and productive lives.
ونحن نسلم بأن الفقر يحول دون حصول الأطفال على حقوقهم وتمتعهم بها، ويحرمهم من الرعاية العطوفة التي يستلزمها نموهم الجسدي والعقلي والنفسي، وغرس القيم السليمة في نفوسهم بما يضمن لهم حياة حافلة بالعافية والإنتاجية.