Results for obligate translation from English to Arabic

obligate
ألزم

obligate, to
ألزم ، ربط

obligate oneself
اِلْتَزَم بِـ ; اِرْتَبَط ; اِرْتَبَط بِـ ; اِرْتَبَطَ بِـ ; إلْتَزَم ; إلْتَزَم بِـ ; تَعَاقَد ; تَعَهّد ; تَعَهّد بِـ ; تَقَيّد بِـ ; تَكَفّل ; تَكَفّل ب ; عاهَد ; قَطَع عَهْدا

obligate, oblige, prescribe
ألزم

incomes authorization to obligate
الإذن بالدخول في الالتزامات

obligate individuals to identify/call out unethical behavior
:: إلزام الأفراد بتحديد/بإدانة السلوك غير الأخلاقي

- no, don't let him obligate you. - 1 to 10.
- * * ستمر 10 ثواني، وسأسقطك أرضاً

the law should provide that it does not obligate a depositary bank:
123- ينبغي أن ينص القانون على أنه لا يلزم المصرف الوديع بأن:

however, the provision does not obligate employers in the private sector.
غير أن هذا النص ﻻ يلزم أصحاب العمل في القطاع الخاص.

- the contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service;
- ينبغي أن يلزم العقد الناقل بأداء خدمة نقل محدّدة؛ و

obligate individuals to abide by applicable u.s. laws and regulations, and international treaty requirements
:: إلزام الأفراد بالتقيد بالقوانين واللوائح المطبقة في الولايات المتحدة وبالشروط المنصوص عليها في المعاهدات الدولية

authorization to obligate israeli's ministry of defense expenditure fy 2006 local currency (nis)
كندا (بملايين الدولارات الكندية) السنة المالية: 2005-2006

the charter obligates member states not to use, or threaten to use, force.
فالميثاق يوجب الدول الأعضاء على عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.