Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asociación de familiares de víctimas del servicio militar obligatorio (afavisem)
asociación de familiares de víctimas del servicio militar obligatorio (afavisem)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es obligatorio que salgan al patio desde las 9 de la mañana hasta la hora de comer. así se lo pasan de puta madre.
خروجهم للباحة أمر إجباري من التاسعة صباحاً إلى وقت الغذاء
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
se instrumentaron propuestas socio-educativas, laborales y productivas para el 25 por ciento de los hogares que participaron del panes: 15.000 personas desarrollaron tareas de valor comunitario durante cinco meses en seis horas diarias de trabajo con cursos de capacitación obligatorios.
se instrumentaron propuestas socio-educativas, laborales y productivas para el 25 por ciento de los hogares que participaron del panes: 15.000 personas desarrollaron tareas de valor comunitario durante cinco meses en seis horas diarias de trabajo con cursos de capacitación obligatorios.