Results for obstacles to participation and eng... translation from English to Arabic

1. participation and engagement
1 - المشاركة والالتزام

stakeholder participation and engagement
إشراك ومشاركة أصحاب المصلحة

obstacles to women's participation
العقبات التي تواجه مشاركة المرأة

institutionalizing participation and citizen engagement
ثالثا - ترسيخ مفهوم المشاركة من أجل التزام المواطنين بالمشاركة

a. facilitating participation and civic engagement
ألف - تيسير المشاركة وإشراك المواطنين

obstacles to women's full participation 53
العقبات التي تعترض مشاركة المرأة مشاركة كاملة

obstacles to women's participation in politics
العقبات التي تحول دون مشاركة المرأة في النشاط السياسي

encouraging and supporting participation and civic engagement
2 - تشجيع ودعم المشاركة المدنية

:: to remove obstacles to women's participation.
:: إزالة العقبات التي تعترض مشاركة المرأة.

enterprise and engagement
نواب المستشارين الموالين

obstacles to effective political participation faced by minorities
العقبات التي تحول دون المشاركة السياسية الفعالة التي تواجهها الأقليات

issues related to participation and funding
دال - القضايا المتصلة بالمشاركة والتمويل

objective: to remove obstacles to women's participation.
الهدف: إزالة العقبات التي تعترض مشاركة المرأة.

the right to participation and non-discrimination
محور الحق في المشاركة وعدم التمييز.

1. inclusiveness with respect to participation and themes.
1 - الشمول في المشاركة والموضوعات.

the child's right to participation and influence;
- حق الطفل في المشاركة والتأثير؛

3. innovative approaches to participation and accountability in development
3- النهُج الابتكارية للمشاركة والمساءلة في مجال التنمية

(b) obstacles to information communication technologies including access, participation and community infrastructure;
(ب) العقبات التي تحول دون الحصول على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بما في ذلك الإفادة منها والمشاركة في تطويرها والهياكل الأساسية المحلية؛

the active participation and engagement of the administering powers was crucial in this process.
وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.

45. for policy development, innovative consultative structures or processes are needed to institutionalize participation and engagement.
45 - ومن أجل وضع السياسات، ثمـة حاجـة إلى إنشاء هياكل أو عمليات استشارية مبتكرة من أجل ترسيخ المشاركة والالتزام بها.