Results for obtained in translation from English to Arabic

i obtained in sumatra.
حصلت عليها من سومطرة

... thatsecurityoaths be obtained in writing...
يجب أن تكون التعهدات بالسرية مكتوبة...

evidence obtained in the host state
الأدلة المتحصل عليها في الدولة المضيفة

project funding was obtained in 1993.
وقد أمكن الحصول على تمويل المشروع في عام ١٩٩٣.

3. information obtained in places of detention
3- المعلومات المحصل عليها في أماكن الاحتجاز

article 16 evidence obtained in the host state
المادة 16‏

the last set of data was obtained in october 2011.
وتم الحصول على آخر مجموعة من البيانات في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

the last of the permits was obtained in december 2003.
وتم الحصول على آخر رخصة منها في كانون الأول/ديسمبر 2003.

a corporate legal existence can be obtained in one day.
وبالإمكان الحصول على إثبات الوجود القانوني للشركة في يوم واحد.

baccalaureate obtained in 1972 from the algerian ministry of education
بكالوريا من وزارة التعليم الجزائرية في عام 1972.

bhandari stated that the clearance certificates were obtained in 1997.
وذكرت الشركة أنها حصلت على شهادات المخالصة هذه في عام 1997.

the diplomas obtained in the kin states are accepted in hungary.
والشهادات التي يحصل عليها الطالب من "الدول الأم " مقبولة في هنغاريا.

the following results were obtained in the period under consideration:
وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر:

the report presents the summary of the data obtained in tabular form.
ويقدم التقرير موجز البيانات المستمدة في شكل جداول.

54. legal aid may be obtained in both civil and criminal cases.
54- ويمكن الحصول على المساعدة القانونية في القضايا المدنية والجنائية.

significant scientific results were obtained, in particular during solar flares.
وقد تحقّقت نتائج علمية هامة، لا سيما خلال التوهّجات الشمسية.

lucia is deported from texas with a nursing degree obtained in prison.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.

basic, secondary and university education can also be obtained in private schools.
720- يمكن الحصول أيضا على التعليم الأساسي والثانوي والجامعي في مدارس خاصة.

vocational higher education may also be obtained in an applied higher education institution.
ويجوز تلقي التعليم العالي المهني أيضاً في مؤسسة تعليم عال تطبيقي.