Results for oda commitments translation from English to Arabic

English

Translate

oda commitments

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

oda commitments are met

Arabic

يجري الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

add 10. projected oda commitments

Arabic

10- الالتزامات المسقطة بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet, oda commitments must be met.

Arabic

ومع ذلك، يجب الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الدولية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

grant element of oda commitments

Arabic

عنصــر المنـح في التزامات المساعدة اﻹنمائيـة الرسميـة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oda commitments must also be honoured.

Arabic

ودعا إلى الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

grant element of oda commitments luxumbourg

Arabic

عنصــر المنـح في التزامات المساعدة اﻹنمائيـة الرسميـة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the oda commitments have not been met by most countries.

Arabic

ولم تف معظم البلدان بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oda commitments, therefore, must be respected and reconfirmed.

Arabic

وطالب من ثم باحترام التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية وإعادة التأكيد عليها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

developed countries must meet their oda commitments without delay.

Arabic

ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها تجاه المساعدة الإنمائية الرسمية دون تأخير.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fdi must be increased and donors must honour their oda commitments.

Arabic

ويجب زيادة الاستثمار المباشر الأجنبي، كما يجب على الجهات المانحة احترام التزاماتها الخاصة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

:: aid for climate change should be additional to oda commitments.

Arabic

:: ينبغي أن تمثّل المعونة المتعلّقة بتغيّر المناخ إضافة إلى الالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

hence the importance of developed countries meeting their oda commitments.

Arabic

ومن هنا أهمية وفاء البلدان المتقدمة النمو بالتزاماتها بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kuwait called on developed nations to meet their oda commitments as well.

Arabic

وأضاف أن الكويت تدعو البلدان المتقدمة النمو إلى الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

while total oda had risen, it still fell short of oda commitments.

Arabic

فمع أن مجموع المساعدات الإنمائية الرسمية قد ارتفع، فهو ما برح دون التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

donors are encouraged to fulfil their increased oda commitments in this regard.

Arabic

والمانحون مدعوون إلى الوفاء بالالتزامات التي قطعوها على أنفسهم في هذا الصدد فيما يتعلق بزيادة حجم مساعدتهم الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

English

with a few exceptions, the developed countries had yet to meet their oda commitments.

Arabic

ورغم وجود استثناءات قليلة، فما زال على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

14. table 5 contains data on bilateral oda commitments by donor and programme area.

Arabic

١٤ - ويتضمن الجدول ٥ بيانات عن التزامات المساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية مقسمة حسب المانحين والمجاﻻت البرنامجية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) ensure the fulfilment of all oda commitments to least developed countries;

Arabic

(أ) كفالة الوفاء بالالتزامات بتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أقل البلدان نموا؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

oda commitments needed to be fulfilled and innovative sources of financing needed to be explored.

Arabic

وتدعو الحاجة إلى الوفاء بالالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية ومن الضروري استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

64. many delegates insisted that innovative financing flows needed to be additional to oda commitments.

Arabic

64 - وأكّد العديد من المندوبين أنّ تدفقات التمويل المبتكر ينبغي أن تكون مكمّلة للالتزامات في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK