Results for ods banks translation from English to Arabic

this includes recovery and destruction of ods banks.
ويشمل ذلك استرداد أرصدة المواد المستنفدة للأوزون وتدميرها.

proposal to amend and strengthen the montreal protocol to collect and destroy ods banks
5 - اقتراح بتعديل وتعزيز بروتوكول مونتريال لكي ينص على جمع وتدمير أرصدة المواد المستنفدة للأوزون

table es-1 reachable ods banks with different levels of efforts reflecting the ease of access
جدول الموجز التنفيذي -1 مخزونات المواد المستنفدة للأوزون التي يمكن بلوغها مع مستويات مختلفة من الجهود تجسد سهولة الوصول

(a) determination of measures and means to ensure destruction of ods banks by all parties.
(أ) تحديد الإجراءات والوسائل الكفيلة بجعل جميع الأطراف تدمّر المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة.

ods banks associated with refrigeration and air-conditioning in developed countries are set forth below in tonnes.
19 - وترد أدناه المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في أجهزة التبريد وتكييف الهواء في البلدان المتقدمة(16)، مبينة بالأطنان(17).

at a certain point in time, the party might be confronted with an unexpectedly large increase to ods banks.
وفي وقت من الأوقات، قد يواجه الطرف زيادة كبيرة وغير متوقعة في مصارف المواد المستنفدة للأوزون.

acting quickly to recover and destroy ods banks will add to the total climate change mitigation the montreal protocol can deliver.
6 - ومن شأن العمل سريعاً على استعادة وتدمير أرصدة المواد المستنفدة للأوزون أن يزيد مما يستطيع بروتوكول مونتريال تحقيقه من تخفيف إجمالي لحدة تغير المناخ.

5 after 2015, ods banks in foams will surpass all other banked sources combined in ods emissions in terms of both odp and gwp.
(5) بعد عام 2015، سوف تتجاوز مخزونات المواد المستنفدة للأوزون جميع المصادر والمخزونات الأخرى مجتمعة من ناحية انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون سواء من حيث دالات استنفاد الأوزون أو قدرات الاحترار العالمي.

finance ods bank destruction in article 5 parties
ألف - تمويل تدمير الأرصدة الموجودة من المواد المستنفدة للأوزون في البلدان الأطراف العاملة بالمادة 5

destruction of ods banks in developing countries would benefit from financing through the mlf and, if necessary, supplementary sources committed to climate reductions.
24 - يمكن الاستفادة من التمويل عن طريق الصندوق المتعدد الأطراف في تمويل تدمير المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة في البلدان النامية، وإذا اقتضى الأمر من خلال التمويل من المصادر الإضافية التكميلية المخصصة لإجراء تخفيضات غازات الاحتباس الحراري.

destruction of ods banks in developing countries would benefit from financing through the multilateral fund and, if necessary, supplementary sources committed to greenhouse gas reductions.
13 - إنّ تمويل تدمير المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة في البلدان النامية من شأنه أن يستفيد من التمويل عن طريق الصندوق متعدد الأطراف، وإذا اقتضى الأمر، من التمويل من المصادر الإضافية التكميلية المخصصة لخفض غازات الاحتباس الحراري.

approximately 20 billion tonnes carbon-dioxide-equivalent ( "co2-eq. ") now exists in ods banks.
21 - ويوجد حالياً في أرصدة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون نحو 20 بليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

(b) incentives to all parties for ods bank destruction
(ب) توفير الحوافز لجميع الأطراف من أجل تدمير المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة

changes to the essential and critical use exemption criteria requiring parties operating under article 2 to destroy a certain amount of ods banks proportionate to their essential and critical use exemption requests in order receive approval for such requests;
● إدخال تغييرات على معايير إعفاء الاستخدامات الجوهرية والحرجة تشترط على الأطراف العاملة بموجب المادة 2 تدمير كمية معينة من أرصدة المواد المستنفدة للأوزون تتناسب مع طلباتها الخاصة بإعفاء الاستخدامات الجوهرية والحرجة لكي تلقي الموافقة على هذه الطلبات؛

the potential policy issues arising from opening up ods bank management to carbon financing options have been explored.
9 - وجرى استكشاف القضايا السياساتية المتصلة بالقدرات والناجمة عن فتح إدارة مصارف المواد المستنفدة للأوزون أمام خيارات تمويل الكربون.

(a) financing for ods bank destruction in parties operating under paragraph 1 of article 5
(أ) تمويل تدمير المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة في الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

the government of the republic of argentina proposes that parties to the montreal protocol take action to meet the need to destroy ozone-depleting substance (ods) banks in member countries and recommends the following:
7 - تقترح حكومة جمهورية الأرجنتين على الأطراف في بروتوكول مونتريال أن تتخذ إجراءات لتلبية الحاجة إلى تدمير المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة() لدى البلدان الأعضاء وتوصي بما يلي:

action now can avoid significant emissions of ozone depleting substances (odss), including cfcs and hcfcs, which also are greenhouse gases, that otherwise will be released from "ods banks. "
17 - إنّ التحرّك الآن من شأنه أن يمنع حدوث انبعاثات كبيرة للمواد المستنفدة للأوزون، بما فيها مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، التي هي أيضاً غازات احتباس حراري من شأنها، بخلاف ذلك، أن تنبعث من "مخزونات المواد المستنفدة للأوزون الموجودة داخل الأجهزة ".

although this varies significantly by sector, the geographic spread of the banks is also important, with ods banks situated in densely populated (dp) areas being easier to manage than those in sparsely populated (sp) areas.
ورغم أنّ هذه السهولة تتفاوت كثيراً بحسب القطاعات، فإنّ الانتشار الجغرافي للمخزونات مهم أيضاً لأنّ مخزونات المواد المستنفدة للأوزون الموجودة في المناطق الآهلة بالسكان إدارتها أيسر من إدارة المخزونات الموجودة في المناطق القليلة السكان.