Results for offences charged translation from English to Arabic

offences charged
الجرائم المتهم بها

a. the offences charged
ألف - الجرائم الواردة في اﻻتهام

# persons charged offences charged under the tip act
التهم الموجهة بموجب قانون الاتجار بالأشخاص

in due course, all four accused were acquitted of the offences charged.
وفي الموعد المناسب، برئت ساحة المتهمين الأربعة من التهم الموجّهة إليهم.

charged with a criminal offence
متهم بتعد جنائي

[charged with a criminal offence]
]اتُهم بارتكاب جريمة[

he has not been charged with any offence.
ولم يُتهم بأية جريمة.

defending persons charged with criminal offences
الدفاع عن أشخاص متهمين بارتكاب مخالفات جنائية

none had been charged with a criminal offence.
ولم تنسب إلى أي منهم تهم جنائية.

32. he was charged with the following offences:
٢٣- وجهت إليه اﻻتهامات التالية:

he was charged with the offence of lèse-majesté.
ونسبت إليه تهمة الطعن في ذات رئيس الدولة.

she was never charged with nor convicted of any offence.
ولم يصدر في حقها اتهام أو إدانة بأي جريمة قط.

"any person charged with an offence has the right:
"لكل متهم الحق في:

eleven persons were charged with various offences against that act.
واتهم أحد عشر شخصا بارتكاب أفعال جرمية مختلفة مخالفة لهذا القانون.

singers have been arrested, charged under sharia offences and harassed.
واعتُقل المغنون واتُهموا بارتكاب جرائم بمقتضى الشريعة كما تعرضوا للمضايقات(78).

persons charged with sexual offences (2007 v. 2008) sexual offence males
الأشخاص المتهمون بجرائم جنسية (عام 2007 مقارنةً بعام 2008)

7. please provide information on the number of children who have been prosecuted for participation in the armed conflict in darfur and south sudan, including information on the offences charged and sentences passed.
7- يُرجى تقديم معلومات عن عدد الأطفال الذين تعرضوا للملاحقة القضائية بسبب مشاركتهم في النزاع المسلح في دارفور وجنوب السودان، وتقديم معلومات عن الجرائم التي اتُهموا بها والأحكام التي صدرت بحقهم.

the revised provision has been the basis of the offence charged in six of the seven cases that have led to convictions in seychelles to date.
وكان النص المنقح الأساس الذي استند إليه الاتهام في ست من القضايا السبع التي أدت حتى الآن إلى إصدار أحكام بالإدانة في سيشيل.

on this basis, the court of the pervomaisky district of vitebsk found the author guilty of the offence charged and decided to impose a fine.
وعلى هذا الأساس، أدانت محكمة مقاطعة بيرفومايسكي في فيتيبسك صاحب البلاغ بارتكاب المخالفة التي اتهم بها وقررت تغريمه بناءً على ذلك.

46. when applied in pretrial detention because of the seriousness of the offence charged, it also became a violation of the presumption of innocence.
46 - وحينما يطبق الحبس الانفرادي أثناء الاحتجاز قبل المحاكمة بسبب جسامة الجرم المرتكب، فإنه يصبح أيضا انتهاكا لمبدأ افتراض البراءة.