Results for official ceremony translation from English to Arabic

official closing ceremony
حفل اﻻختتام الرسمي

international day of disabled persons official ceremony
اليوم الدولي للمعوقين

the official ceremony for the exhibition was held on 21 march.
وقد أُقيم حفل الافتتاح الرسمي للمعرض في 21 آذار/مارس.

i'll take you as my wife with an official ceremony and a grand wedding.
أنا سأكون زوجكِ رسمياً وسيكون هنالك زفافٌ عظيم

the government of mexico organized an official ceremony on 14 february 2007, in mexico city.
ونظمت حكومة المكسيك احتفالا رسميا في 14 شباط/فبراير 2007، في مكسيكو.

we were married in an official ceremony, with official and legal vows in front of a bona fide justice of the peace.
,تزوجنا فى حفل رسمى بالمراسم الرسمية والقانونية وأمام أعين العدالة والقانون

the romanian institute for human rights and the unic organized an official ceremony for human rights day which was broadcast live on radio.
ونظم المعهد الروماني لحقوق اﻹنسان ومركز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم احتفاﻻ رسميا بمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، بث على الهواء عن طريق اﻻذاعة.

for human rights day 1994, an official ceremony was organized jointly with the romanian association for humanitarian law and the ministry of the interior.
واحتفاﻻ بيوم حقوق اﻹنسان في عام ٤٩٩١، اشتركت الرابطة الرومانية لحقوق اﻹنسان ووزارة الداخلية في تنظيم احتفال رسمي.

it was adopted in 1844 and the first stanza is sung at official ceremonies.
تم اعتماده في عام 1844 وسونغ مقطع الأول في الاحتفالات الرسمية.

its diverse repertoire enables it to perform at official ceremonies, sports events or public concerts.
والذخيرة الموسيقية للجوقة تتيح لها أداء عروض أثناء الاحتفالات الرسمية بمناسبة التظاهرات الرياضية أو في الحفلات العامة.

noting that the territory commemorated its annual british virgin islandsunited states virgin islands friendship day on 27 may 2000 in official ceremonies on tortola,
وإذ تلاحظ أن الإقليم أقام احتفالات رسمية بيوم الصداقة السنوي الخاص به بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن الأمريكية في 27 أيار/مايو 2000 في تورتولا،

that the territory commemorated its annual british virgin islands-united states virgin islands friendship day on 27 may 2000 in official ceremonies on tortola,
أن الإقليم أقام احتفالات رسمية بيوم الصداقة السنوي الخاص به بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في 27 أيار/مايو 2000 في تورتولا،

noting further that the territory commemorated its annual british virgin islands-united states virgin islands friendship day on 27 may 2000 in official ceremonies in tortola,
وإذ تلاحظ كذلك أن الإقليم نظم في تورتولا، في 27 أيار/مايو 2000 احتفالا رسميا بيوم الصداقة السنوي بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن الأمريكية،

noting that the territory commemorated its annual british virgin islands-united states virgin islands friendship day on 11 may 2002 in official ceremonies on st. thomas,
وإذ تلاحظ أن الإقليم احتفل بيوم الصداقة السنوي بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن الأمريكية يوم 11 أيار/مايو 2002 في سانت توماس،

in angola, burkina faso, the central african republic and kenya, official ceremonies to launch the year were held and presided by high-level officials.
وفي أنغولا وبوركينا فاسو وجمهورية أفريقيا الوسطى وكينيا، نظمت احتفالات رسمية بمناسبة افتتاح السنة برئاسة مسؤولين رفيعي المستوى.

(e) provides protocol coverage of all the official ceremonies and social events at headquarters (official visits, presentation of credentials, admission of new member states, etc.);
)ﻫ( توفير خدمات المراسم في جميع اﻻحتفاﻻت الرسمية والمناسبات اﻻجتماعية في المقر )الزيارات الرسمية، وتقديم وثائق التفويض، وقبول دول أعضاء جديدة، وما إلى ذلك(؛