Results for official id translation from English to Arabic

official
رسمي

official...
أنا المسؤول

official!
ايها الضابط

- official.
رسمياً

- do you have any official id or anything?
هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟ هل لديكم أي هويات رسمية أو شيء من هذا القبيل؟

passports, official id papers, team india, charlie.
-فريق الهند كابتن تشارلي

dog tags,id tags,awards,official documents.
الصفيحات الكلبية، هوية بطاقات البيانات، جوائز، وثائق رسمية.

agreements to accept such cards as official id had been signed between banks/credit unions and mexican consulates.
ووُقع اتفاق بين المصارف/الاتحادات الائتمانية وقنصليات المكسيك لقبول هذه البطاقات بوصفها بطاقات هوية رسمية.

while 75.34 per cent of the total claims population had submitted official id evidence, 76.46 per cent of the 636 claims had done likewise.
وفي حين أن ما نسبته 75.34 في المائة من مجموع أصحاب المطالبات الباكستانية قدموا أدلة تتمثل في بطاقات الهوية الرسمية، فإن هذه النسبة بلغت 76.46 في المائة في حالة أصحاب المطالبات ال636.

79. unhcr emphasised that refugees faced some level of discrimination due to the misinterpretation of the meaning of the word refugee, which appeared on their official id.
٧٩- وشددت المفوضية على أن اللاجئين يواجهون درجة من التمييز بسبب سوء تفسير معنى كلمة اللاجئ التي تظهر على بطاقات هويتهم الرسمية.

today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program—they have no other form of official id.
قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال-١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدنّ من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهنّ ليس لديهنّ أية هوية رسمية أخرى.

name, surname, date and place of birth, official id number and the issuance institution, proof of power of attorney granted to him to act on behalf of the customer as well as all changes made, up to the moment of performing the transaction.
الاسم الشخصي والعائلي، وتاريخ الميلاد، ورقم بطاقة الهوية الرسمية والجهة التي أصدرتها، ودليل التوكيل الذي يخول له التصرف باسم العميل، وكل التغييرات التي طرأت إلى حين إجراء المعاملة.

name, surname, date of birth, place of birth, his temporary and permanent address, as well as type and number of the official id card and the issuing organisation, as well as all changes made up to the moment of performing the transaction.
الاسم الشخصي والعائلي، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان المؤقت والدائم، فضلا عن نوع ورقم بطاقة الهوية الرسمية وجهة إصدارها، وكل التغييرات التي طرأت إلى حين إجراء المعاملة.

when certain dress codes are applicable for id photographs, e.g. on permanent resident cards, visas, passports and driving licences, individuals run the risk of not receiving the official id or of being forced to wear the required head covering on id photographs for deportation purposes.
وعند وضع قواعد محددة تحكم اللباس بالنسبة للصور الشخصية التي توضع على بطاقات الهوية، نحو بطاقات الإقامة الدائمة، وتأشيرات الدخول، وجوازات السفر، ورخص القيادة، يواجه الأشخاص إمكانية عدم الحصول على بطاقة هوية رسمية أو إجبارهم على وضع غطاء الرأس المطلوب بالنسبة لصور بطاقات الهوية التي تستخدم لأغراض الترحيل (حرية الدين أو المعتقد السلبية).

officials
1 - المسؤولون