Results for official recognition translation from English to Arabic

official recognition got a pick.
نظام تفحص الاوجه حصل عليهم

official recognition of indigenous languages
تقنين اللغات المحلية

private establishments: requirements for official recognition
المؤسسات الخاصة: شروط الإقرار الرسمي

moldova received official recognition on december 25.
تلقت مولدوفا اعتراف رسمي يوم 25 ديسمبر.

commission for the official recognition of indigenous languages
لجنة اﻻعتراف الرسمي بلغات السكان اﻷصليين

the bill introduces official recognition of family carers.
ويرسي النص مركز مقدّم الرعاية العائلي.

that official recognition should encourage the latter in his work.
وقال إن هذا اﻻعتراف الرسمي من شأنه أن يشجعه في أعماله.

it was the only official recognition that she received during her lifetime.
كان ذلك التقدير الرسمي الوحيد الذي تلقته لاورا أثناء حياتها.

unrecognized minority (have there been requests made for official recognition?)
أقلية غير معترف بها (هل تمّ تقديم طلبات للحصول على اعتراف رسمي بالأقلية؟)

(ii) training centres with official recognition and priority for resources.
`٢` وجود مراكز للتدريب معترف بها رسميا ومنح أولوية للموارد.

commission for the official recognition of indigenous languages; official recognition commission
لجنة الاعتراف الرسمي بلغات الشعوب الأصلية؛ لجنة الاعتراف الرسمي

d. agreement on identity and rights of indigenous peoples official recognition commission
دال ـ اﻻتفاق المتعلق بهوية وحقوق السكان اﻷصليين

approve projects and formalize the official recognition of the designated national authority7;
(ج) الموافقة على المشاريع وإعطاء شكل معين للاعتراف الرسمي بالهيئة الوطنية التي يتم تعيينها(7)؛

nmglc stated that no official recognition of same-sex unions exists in ukraine.
31- أشار مركز ناش مير (عالمنا) للمثليين والمثليات إلى أنه لا يوجد أي اعتراف رسمي بحالات زواج ذوي نفس الجنس في أوكرانيا.

35. a number of the submissions called for the official recognition of new constituency groups.
35- ودعا عدد من المذكرات إلى القبول رسمياً بفئات جديدة من التجمعات.

42. despite the official recognition of christians in the constitution, they have long experienced discrimination.
٤٢ - وعلى الرغم من الاعتراف الرسمي بالمسيحيين في الدستور، فإنهم يتعرضون للتمييز منذ فترة طويلة.

e. legislative and other measures relating to the official recognition of sign language(s)
هاء- معلومات عن التدابير التشريعية وغيرها المرتبطة بالاعتراف الرسمي بلغة (لغات) الإشارة

(g) the act addresses various issues relating to the official recognition of housing associations.
(ز) يتناول القانون العديد من القضايا المتعلقة بالاعتراف رسمياً بجمعيات الإسكان.

78. cescr was concerned about the lack of official recognition of minorities within the territory of belgium.
78- أبدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية القلق إزاء عدم الاعتراف الرسمي بالأقليات داخل إقليم بلجيكا.

(h) the lack of official recognition for indigenous law and jurisdiction, including indigenous customary law;
(ح) عدم الاعتراف الرسمي بقانون الشعوب الأصلية وولايتها القضائية بما في ذلك قوانينها العرفية؛