Results for official transcript of record translation from English to Arabic

of record
تدويني، تسجيلي، مقيد، مثبت أو مودع في السجل الخاص به.

transcript of exam scores
كشف الدرجات الامتحان

the transcript of tom admitting
النسخه الكتابيه لتوم وهو يعترف

it's a transcript of mr.
...إنّها نسخة ملاحظات السيّد (فروبشر) بتاريخ

transcript of birth event registration
مستخرج رسمي من واقعة سجل الولادة

this is a transcript of your statement.
هذه نسخة من تصريحكِ

the transcript of that statement follows:
وفيما يلي نص ذلك البيان:

the transcript of the coroner's inquest is a matter of public record.
نتائج تحقيق المحقق هو ما رآه كل العامة من الناس

[transcript of challenger disaster continues]
نسخة من كارثة "تشالنجر" تستمر

they claim that the official transcript of the trial is in many ways deficient and incomprehensive.
وهم يدعون أن المحضر الرسمي للمحاكمة منقوص وتشوبه شوائب كثيرة.

12 transcript of the testimony of julius streicher
12 transcript of the testimony of julius streicher

counsel has supplied a transcript of the programme.
(ن) قدَّم المحامي مستنسخاً من البرنامج.

i read the transcript of purcell's deposition.
قرأتُ نصّ شهادة (بورسيل)

it's taken from the transcript of the broadcast.
هو مأخوذ من نسخة من البث.

: rough transcript of morning session on meedan.net at
يمكن الحصول على مسودة نسخة من جلسة الصباح عن meedan.net من الرابط التالي:

but there's a transcript of last night's conversation.
لكن هناك نص حواري عن محادثة ليلة أمس

that transcript may be treated as an official transcript of the communication, filed as part of the record of the proceedings and made available to both court and to representatives of parties in both courts; and
ويجوز معاملة المحضر على أنه محضر رسمي لذلك الاتصال وحفظه كجزء من محضر الإجراءات وإتاحته للمحكمة ولممثلي الأطراف في كلتا المحكمتين؛

where every known record, official transcript and royal decree relating to the fleets has been kept for centuries.
حيث كلّ سجل معروف، ..والنسخة الرسميةوالمرسومالملكي. يتعلّق بإسطول الكنز قد حفظ هناك لقرون.

it may further be noted that the state party contests the claim that the alleged remarks were ever made by the presiding judge and refers to the official transcript of the proceedings.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن الدولة الطرف تعترض على الادعاء الذي مفاده أن القاضية التي ترأست هيئة المحكمة قد أبدت هذه الملاحظات المزعومة، وهي تشير إلى المحضر الرسمي للإجراءات.

transcripts of hearings
محاضر الجلسات