Results for offloading translation from English to Arabic

offloading
تفريغ

start offloading.
لقد بدائنا الإنزال لكن لم ننتهى من الرافعة

offloading the sled now.
نفرغ (المزلج) الآن

cargo loading/offloading
تحميل الشحنات / تفريغ الشحنات

it was quite an offloading.
أنه كان تفريغ كامل

aircraft loading and offloading methods 5
طرق تحميل الطائرات و تفريغها --> 5

so they're offloading guns at bayfront port.
حتى لو كانت الأعراض تتسق أيضاً مع داء "الذئبة" ؟ لقد ظهرت الأعراض قبل أسبوع من وفاتها

floating cranes were used for loading and offloading operations.
تم استخدام الأوناش العائمة في عمليات الشحن والتفريغ.

eyewitnesses later saw the offloading of some military hardware at lushebere.
ورأى شهود عيان بعد ذلك عملية تفريغ بعض العتاد العسكري في لوشيبيري.

report should include all necessary information on delivery and offloading requirements.
ويفضل أن يحتوي التقرير على جميع المعلومات الضرورية عن التسليم ومتطلبات التفريغ.

they're inoperative. they blocked the offloading mechanism before we set sail.
حتى نظام الصرف قد تم إغلاقه

characteristics of helicopters commonly used during emergencies t.4 aircraft loading and offloading methods
خصائص الطائرات المروحية المستخدمة في حالات الطوارئ --> t.4 طرق تحميل الطائرات و تفريغها

the result is that the les cayes pier is now capable of offloading light vehicular traffic.
وكانت النتيجة أن أصبح بإمكان مرفأ لي كي الآن تحمل شحن وإفراغ المركبات الخفيفة.

there are about 320 staff working at the seaport who are directly involved in offloading commodities.
ويعمـل نحو 320 موظفا في الميناء ويعنون بصفة مباشرة بتفريغ السلع الأساسية.

an-12 (st-arn) offloading cargo at el geneina, 7 august 2007
12 - الطائرة من طراز an-12 المسجلة تحت الرقم st-arn وهي تفرغ شحنة في الجنينة في 7 آب/أغسطس 2007

in one case, it had been asked to participate in the logistics of offloading cargo at a port and had done so.
وفي حالة واحدة فقط طُلب منها المشاركة في نقل البضائع التي تم تفريغها في أحد الموانئ وقد فعلت ذلك.

it asserted that it incurred costs of ats 684,432 relating to offloading, transport, storage and insurance.
وأكدت أنها تكبدت خسائر بمبلغ 432 684 شلنا نمساويا تتعلق بالتفريغ والنقل والتخزين والتأمين.

the panel also received a photograph of another an-12 offloading suspected military equipment in el geneina in july 2007.
وكذلك تلقى الفريق صورة فوتوغرافية لطائرة أخرى من طراز an-12 وهي تفرغ ما يُشتبه بأنها معدات عسكرية في الجنينة في تموز/يوليه 2007.

il-76 (xt-fcb) offloading military cargo, el fasher airport, 13 august 2007
10 - طائرة إليوشين - 76 ذات الرقم xt-fcb وهي تفرغ شحنة عسكرية في مطار الفاشر في 13 آب/أغسطس 2007

another fine of tsh3.9 billion was imposed on east african breweries limited for offloading its shares in tanzania breweries limited without the authorization of the fcc.
وفُرضت غرامة أخرى قدرها 3.9 مليارات شلن تنزاني على شركة `مصانع شرق أفريقيا للجعة المحدودة` بسبب التخلص من أسهمها في شركة `مصانع تنزانيا للجعة` المحدودة دون الحصول على إذن من لجنة المنافسة النزيهة.