Results for offshoring translation from English to Arabic

offshoring
النقل إلى الخارج

offshoring policy
سياسة النقل إلى الخارج

outsourcing or offshoring
الاستعانة بمصادر خارجية لإنجاز الأعمال أو نقل الأعمال إلى الخارج

6. offshoring and outsourcing
6- نقل الخدمات المالية إلى الخارج أو الاستعانة بمصادر خارجية

overview of offshoring initiatives
ألف - استعراض عام لمبادرات النقل إلى الخارج

identification of services for offshoring
تحديد الخدمات لنقلها إلى الخارج

a. overview of offshoring initiatives
ألف - استعراض عام لمبادرات النقل إلى الخارج

inter-agency offshoring opportunities
فرص عمليات النقل إلى الخارج المشتركة فيما بين الوكالات

offshoring and developing country interests
التوريد إلى الخارج ومصالح البلدان النامية

they also use offshoring for this purpose.
كما تقوم هذه الشركات بنقل عملياتها إلى الخارج للغرض ذاته.

decision-making process for offshoring
عملية اتخاذ القرار المتعلق بالنقل إلى الخارج

evaluating offshoring strategy for hr functions
تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية

box 2. definition of offshoring and outsourcing
الإطار 2- تعريف مصطلحي نقل العمليات والخدمات إلى الخارج والتعاقد الخارجي

fao criteria and services identified for offshoring
المعايير والخدمات التي حددتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن النقل إلى الخارج

offshoring is an opportunity for developing countries.
64- ويشكّل نقل الخدمات إلى الخارج فرصة للبلدان النامية.

- identify constraints in key offshoring markets;
- تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج؛

most pressure from offshoring operates through wages.
ويكون تأثير معظم الضغط الناجم عن النقل إلى الخارج من خلال الأجور.

b. offshoring in united nations system organizations.
باء- النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات

wfp offshoring project, final documentation, march 2007.
wfp offshoring project, final documentation, march 2007.

inventory of offshoring in united nations system organizations
قائمة جرد لعمليات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة 46