Results for old marriage translation from English to Arabic

marriage
زواج، نكاح

old marriage registration number
نظام إدارة السجل المدني

i still want an old-fashioned marriage.
لازلت أريد زواجا تقليديا.

the cuisine is not an old, tired marriage,
المطبخ ليس القديم، والزواج متعب،

trying to keep the old marriage alive, huh?
أتحاولين إبقاء زواجك حياً؟

he was some sad old man, bored with his marriage,
لقد كان رجلا كبير في السن وحزين يشعر بالملل من زواجه

maybe she will revert to her old ways after marriage.
ربمـاقدتعـودإلى ... -طريقتهـا القديمـة بعد الزواج ... .

when are you old enough to assume the responsibility of marriage?
عندما أنت كبير لحدّ كاف للإفتِراض مسؤولية الزواجِ؟

make such an impression that the old lady is compelled to propose our marriage!
...هذه السيدة العجوز يمكن أن تعيق زواجنا.

old enough to have a marriage end and not wind up in a mental hospital.
ما يكفي لأنهي زواجي دون أنْ ينتهي بي المطاف في مصحّ عقليّ

oh,sweetie,joe is not old, and that marriage was already beyond repair.
عزيزتي, ( جو)ليسمسناً, و هذا الزواج كان منهاراً منذ زمن طويل

despite this, the old traditions affect marriage and are a big challenge in this area.
وعلى الرغم من ذلك، فإن التقاليد القديمة تؤثر على الزواج وتشكل تحدياً كبيراً في هذا المجال.

with julie in the hospital and his marriage one day old?
بوجود (جولي) في المستشفى ومرور يوم واحد على زواجه؟

among the pila pila, the boy must be 15-16 years old before he may consummate the marriage.
وفي نطاق جماعة بيلا بيلا، يُلزم الولد بالامتناع حتى سنن 15-16 سنة.

it's like your marriage is finally old enough to vote and have sex.
يبدو كما لو أن زواجك أصبح أخيرًا بالسن الكاف للتصويت والمضاجعة!

71. the minimum legal age for marriage for both sexes is 16 years old.
71- ويبلغ الحد الأدنى لسن الزواج القانونية لكلا الجنسين 16 عاماً.

some of the provisions in the old marriage law were too general, and there were no specific norms to address these emerging problems.
وكانت بعض الأحكام في قانون الزواج القديم أحكاما عامة بشكل أكثر من اللازم، كما أنه لم تكن هناك معايير محددة لمعالجة هذه المشاكل الناشئة.

most divorces concern 10 year old marriages.
فمعظم حاﻻت الطﻻق يتعلق بزيجات عمرها ٠١ أعوام.

in the old country when marriages were arranged,
قديما, عندما يتم الترتيب لزواج

ms. b.-j. is now 57 years old, she was 52 when her husband divorced her after three decades of marriage.
هي الآن في السابعة والخمسين من العمر، وكانت في الثانية والخمسين عندما طلّقها زوجها بعد ثلاثة عقود من الزواج.