Results for oligarchic translation from English to Arabic

oligarchic
أوليغاركي

it is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.
كما أنها ليست آلية لتطبيق نظام تهيمن عليه الأقلية في العلاقات الدولية المتعددة الأقطاب.

the hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition.
*** untranslated ***

a security services insider, putin was seen as well placed to protect yeltsin and his oligarchic allies.
*** untranslated ***

chile had invaded bolivia out of oligarchic interests acting with transnational companies in order to appropriate bolivian natural resources.
فقد غزت شيلي بوليفيا استنادا إلى مصالح القلة العاملة مع الشركات عبر الوطنية من أجل الاستيلاء على الموارد الطبيعية لبوليفيا.

yanukovych represents the donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate ukrainian business and politics.
*** untranslated ***

yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice.
وعلى الرغم من ذلك، فإن المنظمات الدولية التي تدعي أنها ديمقراطية ليست ديمقراطية وإن بعض البلدان التي تستشهد بالديمقراطية يتضح أنها استبدادية أو معتمدة على حكم القلة في الواقع.

the endeavour to improve the security council should be guided by a vision of creating a new multilateralism that is democratic and cooperative, rather than oligarchic and coercive.
يجب السعي إلى تحسين مجلس الأمن برؤية تهدف إلى إقامة تعددية للأطراف جديدة، تتسم بالديمقراطية والتعاون، بدلا من أن تكون حكما للقلة ويقوم على القسر.

wolff (1996) describes unirep as "trilateral commercial co-operation in the form of an oligarchic cartel.
ويصف وولف في مؤلـّفه (الصادر في عام 1996) 21 شركة يونيريب بأنها "تعاون تجاري ثلاثي الأطراف على شكل اتحاد احتكاري تهيمن عليه أقلية.

as a result of the policies initiated in 2000, and particularly the struggle against oligarchic omnipotence, ukraine's economy has been growing for five years in a row.
*** untranslated ***

will the west provide the generous and energetic help that ukraine needs to become more european internally and break from the corruption and oligarchic rule of its post-soviet economy and society?
*** untranslated ***

russia’s extreme activism is curious. yanukovych stands for a truly oligarchic state of the sort putin defeated at home, and yanukovych accused yushchenko of having sold ukrainian companies to russian corporations.
*** untranslated ***

moreover, contrary to the situation in such countries as argentina or brazil where oligarchic distribution had perpetuated the initial colonial conditions, frontier land in the united states had been allocated through a more democratic political system, creating dynamic social mobility.
12 - وعلاوة على ذلك، تم توزيع الأراضي الحدودية في الولايات المتحدة من خلال نظام سياسي أكثر ديمقراطية، مما أوجد حراكا اجتماعيا ديناميا، بخلاف الوضع في بلدان مثل الأرجنتين أو البرازيل حيث أدى التوزيع على القلة إلى إدامة الظروف الاستعمارية الأولية.

indeed, many feel that poverty, which is the fruit of underdevelopment, arises because of the lack of responsibility of some governments that have been unable to judiciously administer their economic resources and cultural values, conforming to oligarchic systems imposed by current trade relations.
والواقع أن الكثيرين يشعرون بأن نشأة الفقر، الذي هو نتاج التخلف، ترجع إلى انعدام الإحساس بالمسؤولية لدى بعض الحكومات التي عجزت عن إدارة مواردها الاقتصادية بحكمة، والقيم الثقافية المتوافقة مع النظم الأوليغاركية التي فرضتها العلاقات التجارية الحالية.

that means giving decision-making power in fundamental matters to the general assembly and ending once and for all the organization's oligarchic and, very often, autocratic practices, which diminish its authority in the eyes of the world.
وهذا يعني إعطاء سلطة صنع القرار في المسائل الجوهرية للجمعية العامة ووضع حد نهائي لممارسات حكم الأقلية، بل ممارسات الحكم الاستبدادي في كثير جدا من الأحيان، في المنظمة، تلك الممارسات التي تقلص سلطتها في أعين العالم.