Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an international ngo vehicle carrying two staff members was seized by unknown armed men on 2 may near saraf omra in northern darfur.
وفي 2 أيار/مايو، استولى رجال مسلحون مجهولون على مركبة تابعة لمنظمة غير حكومية دولية كانت تقل موظفين وذلك قرب صرف عمرا في شمال دارفور.
in the first incident, a military convoy protecting a water tank was attacked in saraf omra resulting in the death of three peacekeepers.
ففي الحادث الأول، هوجمت قافلة عسكرية تحرس خزان مياه في سرف عمرة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من قوات حفظ السلام.
in saraf omra, northern darfur, a blanket meningitis vaccination campaign covered approximately 80 per cent of the targeted population in response to the outbreak detected in northern darfur in march 2005.
وفي سرف عمره الواقعة في شمال دارفور، أجريت حملة تطعيم شاملة ضد التهاب السحايا شملت زهاء 80 في المائة من السكان المستهدفين وذلك لمواجهة تفشي هذا المرض الذي كشف عنه في شمال دارفور في شهر آذار/مارس 2005.
on 15 and 16 august, government military and military police forcefully entered the bella site near saraf omra (north darfur) and destroyed dwellings.
ففي 15 و 16 آب/أغسطس، اقتحمت القوات العسكرية الحكومية والشرطة العسكرية موقع بيلا قرب سرف عمره (شمالي دارفور)، ودمرت بعض المساكن.