Results for on a timely basis translation from English to Arabic

a very timely basis.
بالوقت المناسب جداً

the secretariat should provide information on a timely basis.
وينبغي لﻷمانة العامة أن توفر المعلومات في التوقيت المناسب.

documentation for review is submitted to eosg on a timely basis
تحال الوثائق في حينها إلى المكتب ليقوم باستعراضها

bank reconciliations were not performed accurately and on a timely basis.
لا تؤدى التسويات المصرفية بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب.

you say, "all information will be forthcoming on a timely basis. "
ستقولوا.." كُلّ المعلومات سَتَكُونُ "جاهزه في الوقت المناسب

accurate united nations financial statements are provided on a timely basis
(أ) تقديم بيانات مالية دقيقة للأمم المتحدة في الوقت المناسب

(d) ensure that appropriate delegations are provided on a timely basis.
)د( وتفويض السلطات بصورة مﻻئمة وفي التوقيت المناسب.

(a) ensure the availability of draft texts on a timely basis;
(أ) كفالة توفير مشاريع النصوص في الوقت المحدد؛

the vast majority of participants now submit their reports on a timely basis.
وتقدم الغالبية العظمى من المشاركين حاليا تقاريرها في الوقت المناسب.

requests for delegation of financial authority are received on a timely basis support
وسترد طلبات تفويض السلطة المالية في الوقت المناسب

member states will provide appropriate military capability for missions on a timely basis
ستوفر الدول الأعضاء القدرة العسكرية المناسبة للبعثات في الوقت المناسب

such a request will help facilitate entry into the united states on a timely basis.
ويساعد هذا الطلب في تسهيل الدخول إلى الولايات المتحدة في الوقت المناسب.

14. the administration should ensure that supplier evaluations are completed on a timely basis.
14 - ينبغي للإدارة أن تكفل إتمام تقييمات الموردين في الوقت المناسب.

contracted couriers will process shipments on a timely basis (facilities management service)
تقوم شركات الشحن المتعاقدة بإنجاز معاملات الشحنات في الوقت المناسب (دائرة إدارة المرافق)

every effort will continue to be made to fill vacancies on a timely basis as they arise.
وستبذل اللجنة قصارى جهدها لملء الوظائف الشاغرة في المواعيد المحددة كلما أصبحت شاغرة.

groups could get new loans only if all the members made their payments on a timely basis.
ولا تتاح للمجموعات إمكانية الحصول على قرض جديد إلا إذا سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.

• objective 5. ensure that clients receive quality services and information on a timely basis.
• الهدف 5 - كفالة حصول العملاء على الخدمات البعيدة والمعلومات في الوقت المناسب.

(b) an official receipt shall be issued on a timely basis for all funds received;
(ب)يصدر إيصال رسمي في حينه عن جميع الأموال المستلمة؛

:: documentation for review is submitted to the executive office of the secretary-general on a timely basis
:: إحالة الوثائق في الموعد المحدد إلى المكتب التنفيذي للأمين العام ليستعرضها

australia urges all non-nuclear-weapon states to provide this information to iaea on a timely basis.
وتحـث أستراليا جميع الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية أن تقدم هذه المعلومات إلى الوكالة في مواعيدها المطلوبة.