Results for on count translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

come on, count.

Arabic

هيا , أيها الكونت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we were on count.

Arabic

لقد كنا نعد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

go on, count faster!

Arabic

إستمرّ، عد بسرعة!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

here, come on, count it, mary.

Arabic

سنرمي العمل وراء ظهورنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

dee put him back on count though.

Arabic

لكن (دي) استخدمه مجدداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'll take it on count of three.

Arabic

سألتقط الصورة عند ثلاثة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

on count two, armed criminal action... not guilty.

Arabic

وفى الإدعاء الثانى عمل إجرامي مسلح... غيرمذنب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

trust, count on, count, build, reckon, calculate

Arabic

اتكل

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he was convicted of on count of possessing cocaine base with intent of distribution

Arabic

مدان بحيازة الكوكايين الخام بقصد الترويج

Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the chamber allowed karadžić an additional 25 hours to present evidence on count 1.

Arabic

وسمحت الدائرة بتقديم 25 ساعة إضافية لكاراجيتش لعرض الأدلة بشأن التهمة 1.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

“the defendant's contentions with respect to the conviction on count one must be overruled.

Arabic

“إن من المتعين صرف النظر عن ادعاءات المدعى عليه بشأن الإدانة في إطار البند الأول من قرار الاتهام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

9. on 1 october 2011, albania held the census on count of population and housing for the year 2011.

Arabic

9- أجرت ألبانيا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2011 تعداداً للسكان والمنازل لعام 2011.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

on count two, trafficking, possession with intent to sell, a class-a felony... not guilty.

Arabic

في التهمة الثانية: تهريب وحيازة مواد ممنوعة بنية التجارة جناية من الدرجة الاولى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i came here on count olenski's behalf because i believed in all good faith that she should return to him.

Arabic

لقد أتيت هنا لمقابلة السيدة (أولنيسكا).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

on 29 october 2013, the trial chamber granted the accused an additional 25 hours in which to present his evidence on count 1.

Arabic

وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، منحت الدائرة الابتدائية المتهم 25 ساعة إضافية، لكي يقدم فيها ما لديه من أدلة في ما يتعلق بالبند رقم واحد من لائحة الاتهام.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in addition, the appeals chamber rendered its judgement on the prosecution's appeal concerning the acquittal on count 1 of the indictment in the karadžić case.

Arabic

وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في الاستئناف الذي تقدَّم به الادعاء ضد التبرئة من التهمة رقم 1 من لائحة الاتهام في قضية كاراجيتش.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the court of appeal denied leave to appeal, considering that the appeal against the conviction on count ii (c) would not succeed.

Arabic

ورفضت محكمة الاستئناف منح الإذن بالطعن، إذ اعتبرت أن الطعن في الإدانة المترتبة على التهمة 2(ج) لن يجدي نفعاً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the accused persons were duly convicted on counts 1 and 2 accordingly.

Arabic

وبالتالي، فقد أدين المتهمان على النحو الواجب في التهمتين الأولى والثانية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

“the evidence has not satisfied the tribunal that frank was sufficiently connected with the common plan to wage aggressive war to allow the tribunal to convict him on count one.”

Arabic

“لم تقتنع المحكمة بأن الأدلة التي تفيد بأن فرانك كانت له صلة كافية بالخطة المشتركة لشن حرب عدوانية كافية بما يتيح للمحكمة إدانته بتهمة البند الأول”().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

on 17 february 2011, the supreme court set aside the conviction on count i (b), but confirmed the one on count i (c).

Arabic

وفي 17 شباط/فبراير 2011، أبطلت المحكمة العليا قرار الإدانة بالتهمة 1(ب) لكنها أكدت قرار الإدانة بالتهمة 1(ج).

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,770,895,663 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK