Results for on the received services to gosi translation from English to Arabic

services to the
الخدمات المقدمة للجمهور

services to correspondents
الخدمات التي تقدم إلى المراسلين

visitors, services to
الخدمات التي تقدم إلى الزائرين

in 2010-2011, 75 agencies received services.
وفي الفترة2010-2011 تلقت 75 وكالة خدمات من البرنامج الإنمائي.

in 2000, 271 persons received services provided by the dvu.
وفي عام 2000، تلقى 271 شخصا خدمات عن طريق وحدة مكافحة العنف العائلي.

a total of 61 agencies received services in 2008-2009.
وتلقى ما مجموعه 61 وكالة خدمات من البرنامج الإنمائي في الفترة 2008-2009.

the number of people who have received services since the previous reporting period is 37.782.
وعدد الأشخاص الذين حصلوا على خدمات منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق هو 782 37 شخصاً.

high needs students who received services in the school during the summer will return to their classrooms.
سيعود الطلاب الذين يتطلبون اهتمامًا خاصًا ممن تلقوا خدمات في المدرسة خلال الصيف إلى فصولهم الدراسية.

the received testimonies corroborated each other almost verbatim.
وتؤيد الشهادات التي وردت للبعثة بعضها بعضا بشكل حرفي تقريبا.

during the fiscal year 2005/06, 47,210 women received services from 191 sites from government hospitals.
وأثناء السنة المالية 2005/2006، تلقت 210 47 امرأة هذه الخدمات من 191 موقعاً في المستشفيات الحكومية.

the received information says that his hand has become completely paralysed.
وتفيد التعليمات المتلقاة بأن يده أصبحت مشلولة تماما.

while in 2000, there were 271 persons who received services provided by the domestic violence unit.
وفي عام 2000 تلقى 271 شخصا خدمات مقدمة من وحدة مكافحة العنف العائلي.

by the end of 2006, more than 1,600 health centres and hospitals received services from this programme, with assistance provided to 1.9 million persons.
وبحلول نهاية عام 2006، تلقى ما يزيد عن 100 6 من المراكز الصحية والمستشفيات خدمات من هذا البرنامج، حيث قدمت مساعدة لزهاء 000 900 1 شخص(56).

the majority of the received complaints are settled through a mediation process.
وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.

(b) 100 per cent of the received cases are reviewed within 30 days
(ب) معالجة 100 في المائة من القضايا واتخاذ إجراءات بشأنها في غضون 30 يوما

than 90,000 orphans received social support, and nearly 30,000 women living with hiv received services to prevent mother to child transmission.
وبالإضافة إلى تقديم الخدمات المرتبطة بمكافحة الفيروس لعشرات الآلاف من النساء والرجال، أدى البرنامج إلى إنشاء شبكة من المراكز الإعلامية والتثقيفية للشباب بشأن الوقاية من الفيروس.

‎service to
خدم

service, to
خدم

during the fiscal year 1993/94, approximately 550 disabled clients received service through the vrdp.
وأثناء السنة المالية ٣٩٩١/٤٩٩١ تلقى ما يقرب من ٠٥٥ مستفيداً معوقاً الخدمة من خﻻل برنامج إعادة التأهيل المهني للمعوقين.

to date some 58 victims of different nationalities have received services, including nicaraguans, hondurans, guatemala, mexicans, colombians, and salvadorans.
وقد تم حتى تاريخه العناية بنحو 58 ضحية من جنسيات مختلفة، منهم مَن هُم من نيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا والمكسيك وكولومبيا والسلفادور.