From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on time for what?
الوقت المحدد لمـاذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on. time for bed.
هيا , وقت النوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the messengers will receive their appointments .
« وإذا الرسل أُقتت » بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
right on time for duty...
على الوقت بالضبط للعمل.. أيها الطالب العسكري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
come on, time for school.
هيا، وقت المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
checked up on your family. but they made all their appointments.
تفقدتُ عائلتكِ.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you're on time for work!
أنت في الوقت المحدد للعمل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're on time, for once?
جئت في الموعد , على سبيل التغيير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parents may remain with children throughout their appointments
ويمكن للوالدين البقاء مع أطفالهم أثناء مواعيدهم الطبية
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
their appointments are based on their high skills and competence.
ويُستند في تعيينهم إلى مهاراتهم العالية وكفاءتهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the committee members wish to renew their appointments in 2014.
ويرغب معظم أعضاء اللجنة في تجديد تعييناتهم في عام 2014.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but they made all their appointments. they're at their hotel now.
حضرا جميع مواعيدهما، وهما في فندقهما الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is inappropriate considering that the same article expressly requires a recommendation from the council for their appointments.
ولا يصح هذا لأن المادة ذاتها تشترط توصية من غير توصية المجلس القضائي لتعيين رئيس المحكمة العليا ونائبه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their appointment should reflect wide representation.
وينبغي أن يراعي في تعيينهم اتساع قاعدة التمثيل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
judges held permanent positions from the time of their appointment until their retirement.
ويتولى القضاة مناصب دائمة ابتداءً من تاريخ تعيينهم حتى تقاعدهم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i take this opportunity to extend to them the congratulations of the assembly on their appointment and to thank the tellers for their efforts.
وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليهم بتهانئ الجمعية على تعيينهم، وأشكر فارزي الأصوات على جهودهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
their mandates start from the day of their appointment.
وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.
2- على الطرفين أن يسعيا للتوصل إلى اتفاق على موفق أو أكثر، ما لم يكن قد اتفق على إجراء مختلف لتعيينهم.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 9
Quality:
the manner of their appointment is not relevant for these purposes.
the manner of their appointment is not relevant for these purposes.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 3
Quality:
their appointment or removal shall be decided by the chief executive.
ويعود أمر البت في تعيينهم أو عزلهم إلى الرئيس التنفيذي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
